Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.

向们赠送了几件精美的礼品。

His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.

他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。

"Everywhere they went, the distinguished guests were warmly welcomed."

每到一处都受到了热烈的欢迎。

A banquet was given in honor of the distinguished guests.

宴会是为了向们致敬而举行的。

She was a distinguished oceanographer, and a gifted painter into the bargain.

她是一位杰出的海洋学家, 同时还是一位有华的画家。

He was not only a distinguished writer but a fertilizer of other talents.

他不仅是个杰出的作家, 而且还有使人获益的其它干。

A helmsman is tested in a rough sea;a hero is distinguished in difficult circumstances.

风浪里试舵手,困难中识英雄。

He was a distinguished publicist.

他是一位卓越的宣传家。

He distinguished himself in cowardice.

他的懦弱人人皆。

He distinguished himself in physics.

他在物理方面享有盛名。

However, these must be distinguished from simple "hydropic degeneration" seen in placentas of fetuses undergoing intrauterine demise.

须与单纯水样变性相区别。图示子宫内胎盘正在死亡。

We are privileged tonight to have as our distinguished guest Chairman of the Committee of Foreign Affairs.

"今晚我们非常荣幸,请到外交事务委员会主席作为我们的。"

Telegraphese is distinguished by its omission of articles, relatives, connectives, personal, demonstrative and other pronouns, and auxiliary verbs.

报文体以省略其冠词、关系词、连接词、人称、指示及其它代名词，以及助动词为特点。

The Gran are easily distinguished by their triple eyestalks. They have hircine faces, small horns, and a jutting jaw-line.

长着三支突出眼柄的格兰人容易辨认，他们有山羊一样的长脸，小角，和突出的下巴。

The distinguished guests from Advanced Technology Center were Dr.Lin Bin (techno-majordomo), Dr. tinner (testing master), and Lady Ma Xin (university-cooperating commissioner).

这次来访的嘉有微软亚洲工程院技术总监林斌博士、测试师tinner博士、高校合作专员马歆女士。

The characteristic and distinguished method of two classificatory cemented carbide binder is expatiated.It is recommended that GBY is a new cemented carbide binder.

阐述了两大类硬质合金成形剂的特点和区分方法,介绍了一种新型硬质合金成形剂-GBY。

Moreover, they can be distinguished semantically as the obligatory semantic features of the dynamic adjective are "willed" and "internality", and the static adjective "unwilled" and "externality".

动态形容词具有“有意志”性和“内在特征”性，与此相对，静态形容词具有“无意志”性和“外在特征”性。

Typically landscapes or seascapes, with sky occupying nearly half of the composition, Luminist works are distinguished by cool, clear colors and meticulously detailed objects modeled by light.

光亮主义作品的特点是用清澈的冷色调，用光线构型的物体的细致入微的细节描写。

Herein, we present an extremely rare case of rectal ameboma associated with amebic liver abscess, which can only be distinguished with great care from rectal cancer with liver metastasis.

我们在此提出一个直肠阿米巴瘤合并肝脓疡的病例，虽然极为罕见，但是必须非常小心地和直肠癌合并肝脏转移的病人区分。