Narcissa gasped as though he had doused her with cold water.

纳西莎倒抽了一口冷气，好像被他兜头浇了一瓢冷。

Are those people feeding your flames or dousing your fire?

这些人在滋长你的热情还是浇熄他们？

Dudley gave an odd. shuddering gasp, as though he had been doused in icy water.

达力突然奇怪地打了个激灵，抽了口冷气，好像被冰冷的浇了个透湿。

That's being just doused in chocolate.

这就像是被浇力。

Ouch! She ducked as it doused part of her flame.

“嗷！”小焰赶紧闪躲开，但她的火焰还是有一点被浇灭了。

It will not douse but enflame the fears of our citizens.

它不会熄灭，但会点燃我们公民的惧。

The 18-month-old died when the house in south Nablus was doused with petroluem-set light.

他家在纳布卢斯南部的房屋被人浇汽油并点燃，导致这名18个月大的婴儿死亡。

A water person passing by doused them with water from his hand.

一位路过的士从掌心喷出柱，朝他们浇去。

This is at every Italian restaurant and people douse their bread in it.

人们在意大利餐厅都会把面包沾着橄榄油吃。

Then the whole mess is doused with jet fuel and set on fire.

然后整个垃圾被浇喷气燃料并点燃。

Workers and firefighters douse the fire with water only to see it reignite elsewhere.

工作人员和消防队员用浇灭大火，结果看到大火在其他地方重燃。

She didn't douse me with a whole bunch of stuff that I couldn't possibly retain.

她没有塞给我一大堆我不可能记住的东西。

Wade doused a flaming bubblehead on the desk as Fern studied his scorched inbox.

在蕨爷端详着他那被烧焦的收件箱时，阿波连忙浇灭了桌还未燃尽的火苗。

Local people rushed to help as well as the emergency services. The fire was doused quickly.

当地人和紧急救援人员闻讯赶来帮忙，大火很快被熄灭。

But cool your faces, people, because I'm going to douse you with some icy cold truth.

孩纸们，淡定，因为我要将些冰冷的事实泼向你们。

Recent heavy rains have doused many of the fires by bringing floods in some areas. Here's Phil Mercer.

最近的暴雨在一些地区带来了洪，浇灭了许多处火灾。请听菲尔·默瑟的报道。

Someone douses the fire, and she lowers the pot into an insulator they made out of clay and straw.

有人把火弄熄，她把锅子放到他们自己做的保温器里头，是用泥土和草做成的。

Revelers armed with water guns and plastic bowl doused anyone in sight, marking the start of Thai new year.

用滋枪和塑料碗向对方泼，泰国新年就此开始。

King Leopold II of the Belgians was set on fire in Antwerp and doused in red paint in Ghent.

比利时国王利奥波德二世在安特卫普被点燃，在根特被浇红色油漆。

It took twenty five units over six hours to douse the flames. Amazingly, nobody appears to have been killed.

25个救火单位花了6个多小时才把大火扑灭。令人惊讶的是，似乎没有人在大火中遇难。