" Lexicographer: " noun, " a writer of dictionaries; a harmless drudge."

“词典编纂”：词，“一位词典的作，一位无害的苦力。”

In Paris, I've always been a drudge.

在巴黎，我一直是个苦工。

It means that I should be a drudge to the day of my death.

这意味我应该做一个苦工到死。

Sometimes he would use a drill to do some drudge.

有时他用一个钻子做些苦工。

The lodging-house drudge bustled in and out.

寄宿家庭的苦工匆匆忙忙进进出出。

She looked only like an ugly, stunted, worn-out little scullery drudge.

她看起来就像一个丑陋、发育不良、疲惫不堪的小洗碗工。

This is just drudging up some really difficult memories.

这是一段很痛快的回忆。

The small drudge before the grate swept the hearth once and then swept it again.

壁炉前的小苦工扫了一遍壁炉，又扫了一遍。

The editor was a helpless drudge whose successes, if he made any, belonged to his writers; but whose failures might easily bankrupt himself.

编辑是个无助的苦工， 如果他取得了成功， 那也属于他的作家。 但他的失败很容易使自己破产。

" Living here all summer long, reading by yourself, meeting all those dinner drudges your father dredges up at every meal? " He was making fun of me again.

“整个夏天住在这里，一个人读书，每顿饭都要应付令尊给你张罗来的‘正餐苦役’？”他又在寻我开心。

You know quite well that you have a far better head than most of the men you are working with, and you let them make a regular drudge and Johannes factotum of you.

你很清楚，你的头脑比与你一起工作的大多数人要好得多，你让他们成为你的普通苦工和约翰内斯杂工。

I sat silent, recalling what a drudge she had been until Mr. Wopsle's great-aunt successfully overcame that bad habit of living, so highly desirable to be got rid of by some people.

我静静，回想起她是多么的苦差事，直到沃斯尔先生的姨妈成功克服了这种糟糕的生活习惯，这种习惯非常希望被一些人摆脱。

(Presuming, of course, you can turn it on.) And automation may well have a different impact on service industries like health care, where less time spent on drudge work might indeed mean more time with patients.

（当然，前提是你能打开计算机。）而且自动化很可能会对医疗保健等服务行业产生不同的影响，在这些行业中，花在苦差事上的时间减少可能确实意味与患相处的时间增加。

" Lexicographer: " noun, " a writer of dictionaries;a harmless drudge." While the concept of a dictionary dates back to ancient civilizations, the first English dictionary was published by Robert Cawdrey in 1604.

” 虽然词典的概念可以追溯到古代文明， 但第一本英语词典是由罗伯特·考德里 (Robert Cawdrey) 于 1604 年出版的。

Such a woman ought to be an angel — or she is an ass — for I discern not a trace of the human character, neither reason nor passion in this domestic drudge, whose being is absorbed in that of a tyrant's.

这样的女人应该是天使——或她是驴子——因为我在这个家务劳动身上看不到任何人性的痕迹，既没有理性也没有激情，他的生命被暴君的生命所吸收。

He struggled hard, and suffered much, for some time; but, having a contented disposition, and a good purpose, succeeded in the end; and, from being a farmer's drudge, and a carrier's lad, he is now the merriest young grazier in all Northamptonshire.

有一段时间，他奋力挣扎，受了很多苦；但是，心满意足，目标明确，最终成功了。从农夫的苦力，到搬运工的孩子，他现在是整个北安普敦郡最快乐的年轻牧场主。