Confucianists spoke of moderation while Daoists preached enlightenment through drunkenness.

儒家讲中庸，道家讲通过醉酒开悟。

Public displays of drunkenness were a source of great humiliation.

当众酗酒是极大的耻辱。

A great city with laws Against drunkenness, theft and adultery.

这是个以法律来规制 酗酒 偷窃和通奸行为的伟大城市。

But he never rules on whether drunkenness is right or wrong.

他从不对饮酒是对是错下定论。

Finally, as the liver's breakdown of alcohol outpaces the brain's absorption, drunkenness fades away.

最后，当肝脏分解酒精的速度超过了大脑吸收的速度，醉意就逐渐散去了。

She had a terrified thought that he was drunk and Melanie was afraid of drunkenness.

觉得他是喝醉了，而最害怕是醉汉。

In fact, he says he's been experiencing sudden and unexplained bouts of drunkenness for years.

其实，他说多年来，自己直在经历突然而无法解释的醉酒感。

And it felt a little like drunkenness, just making bad decisions, just fluidity, lack of solidity.

有时又像是醉酒的感觉，我无法作出正确的，切都随波逐流，毫无立足点。

So, this kind of drunkenness is a rejection of life by an embrace of a mind-altering substance.

所以这种醉酒是对生活的拒绝，是对精神改变物质的拥抱。

Without a doubt, drunkenness by substances is an experience that many people regard as a joie de vivre.

毫无疑问，醉酒是种许多人认为是生活乐趣的体验。

So how exactly does it cause drunkenness, and why does it have dramatically different effects on different people?

那么乙醇是怎样让人产生醉意的？为什么它对不同人的影响会有天壤之别？

Moreover, drunkenness often leads to violence, and the trap of alcoholism has been destroying millions of lives.

此外，醉酒往往导致暴力，酗酒的陷阱已经摧毁了数百万人的生命。

Brain sensitivity is responsible for the emotional, cognitive, and behavioral effects of alcohol — otherwise known as drunkenness.

酒精对情绪、认知和行为的影响——也就是我们常说的醉态——都是由大脑敏感程度决定。

Everyone knew in detail how he had been expelled from West Point for drunkenness and " something about women" .

人人都清楚，他是由于酗酒和" 跟女人的某种瓜葛" 而被西点军校开除的。

Most have gone in insanity, mad love affairs, delirious drunkenness and shootings.

大多数人都陷入了精神错乱、疯狂的爱情、神志不清的醉酒和枪击事件。

(rock music) What's the right level of drunkenness to be on a date?

（ 摇滚音乐）约会的正确醉酒程度是多少？

In this particular study, researchers were looking at how being social seems to affect drunkenness.

在这项特别的研究中，研究人员正在研究社交似乎如何影响醉酒。

But Seth felt in an instant what the marks meant—not drunkenness, but some great calamity.

是赛斯立刻就感觉到这些痕迹意味着什么——不是醉酒， 而是某种巨大的灾难。

In fact, he says he’s been experiencing sudden and unexplained bouts of drunkenness for years.

事实上，他说多年来他直在经历突然且无法解释的醉酒。

In his drunkenness he had forgotten a portion of the spell which protected him, and so he died'.

在他的醉酒中， 他忘记了保护他的咒语的部分， 所以他死了。