You have dared what your father would not have dared.

你已经做了你父亲从来不敢做的事情。

This can be our legacy, but only if we dare to explore.

这是可以在我们这一代实现的。

How dare you? - How dare you? - How dare you?

你们怎么敢说的？- 你们怎么敢说的？- 你们怎么敢说的？

I was so frightened by this thought that I hardly dared to breathe.

我被这念头吓坏了，连气都不敢喘。

How dare you defy your masters!

胆敢反抗你的主人！

The tape was so sticky that they did not dare to cross it.

胶带极粘，蚂蚁不敢从上面爬过。

What questions can we routinely ask that our ancestors would not have dared?

有什么问题是我们现在常常会问起，而我们的祖先却不敢问的？

Come up as far as you dare.

尽可能向上填充。

They were remarks made in roll calls that you know I would dare repeat.

这话是在点名时说的，你知道，我敢再说一遍。

Women in North Korea, she adds, don't dare compare themselves with men.

她补充说，朝鲜女性不敢与男性相比。

The two minutes were so long to me that I didn't dare to look up.

这两分钟对我来讲太长了，我不敢抬头看她。

There were remarks made in roll calls that, you know, I wouldn't dare repeat.

他们在点名的时候会说出一言论，这话我都不敢重复。

Today, they're going where few others dare.

今天，他们要前往极少数人才敢去的地方。

They waited, shivering, hardly daring to move.

他们等待着，浑身发抖，一动也不敢动。

That's a lie. You wouldn't have dared.

你在说谎。你不敢那样做的。

When a mystery is too overpowering, one dare not disobey.

当一种神秘的东西把你镇住的时候，你是不敢不听从它的支配的。

The more audacious and daring the better.

想法越大胆越好。

I will travel where no man has dared to go.

我就要亲身探索从未有人胆敢到达的地方。

(Hulanicki) Anybody over 30 would never dare go in there.

任何超过三十岁的人都不敢进那里。

I wanted to tell you, but I didn't dare.

我想告诉你，可是我不敢。