She broke forth as never moon yet burst from cloud: a hand first penetrated the sable folds and waved them away; then, not a moon, but a white human form shone in the azure, inclining a glorious brow earthward.

她突然，像月亮从未从云层中破绽而出：一只手首先穿透紫褐的褶皱，将它们挥开；然后，不是月亮，而是一个白的人蓝中闪耀，向地面倾斜着光彩夺目的眉毛。