He said Washington has failed to address Russia's demand that NATO should not expand further eastwards.

他说，华盛顿没有回应俄罗斯提出的北约不应进一步东扩张的要求。

So I climbed down again, and walked eastwards.

于是我又，朝东走去。

We continued walking eastwards all night, over the great dark mountains.

整个晚上我们继续东走着，越过了高大漆黑的山脉。

The march of the invisible tyrant, nonetheless, continued eastwards, reaching China.

然而，这个无形的暴君继续东行进，到达了中国。

Rising in the Peruvian Andes, its main trunk flows eastwards across Brazil.

它发源于秘鲁安第斯山区，其干流穿越整个巴西。

And of course, newspapers could not publish a single word about it, meaning the infected trains could continue their eastwards run.

当然，报纸不能发表任何关于这件事的消息，这意味着受感染的火车可以继续东行。

Hitler decided to effectively end the Blitz and instead turn eastwards to invade the Soviet Union.

希特勒决定有效结束闪电战，转而东入侵苏联。

Back on the continent, Orwell followed the Allied advance eastwards into Germany, reporting on the devastation caused by the war.

回到欧洲大陆后， 奥威尔跟随盟军东挺进德国，报道了战争造成的破坏。

Russian culture began in Kyiv and it's where what eventually became Russia was founded I mean it moved eastwards across to Moscow.

俄罗斯文化发源于基辅，那里是俄罗斯最终建国的方，我的意思是，它一路东延伸到了莫斯科。

Quick as the ship had sped westwards, the earth had rolled eastwards quicker still, and had dragged back Vashti and her companions towards the sun.

因为飞艇西疾飞着，球更加迅东滚着，这既使瓦西蒂和她的旅伴们从太阳后面去追赶太阳。

And it loves above all to splurge on the biggest, showiest rockets, like the intercontinental ballistic missile it fired eastwards into the sea on February 18th.

朝鲜最喜欢把钱挥霍在最大最炫的火箭上，就像它在2月18日东面的海里发射的洲际弹道导弹。

El Nino sees warm water, collected over several years in the western Pacific, flow back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.

厄尔尼诺现象是指，当通常西吹的风减弱或有时风相反时，在西太平洋多年的热流会东回流。

Many poorer Jews were consequently forced to migrate eastwards to the Polish-Lithuanian Commonwealth which had a long history of toleration of the Jewish people.

因此，许多贫穷的犹太人被迫东迁移到波兰立陶宛联邦，该联邦对犹太人有着悠久的宽容历史。

The journalists' employer Radio de France international said they were reported to have been killed shortly afterwards on a desert truck that leads eastwards out of Kidal.

他们所属的法国国际广播电台工作称，据悉他们在坐上开往基达尔东部的沙漠卡车后不久就被杀了。

A century and a half ago back during John Wesley Powell's time when he correctly identified the 100th Meridian as the approximate boundary, the line has steadily shifted eastwards to around the 98th Meridian today.

一个半世纪前，当约翰·韦斯利·鲍威尔正确将子午线 100 度确定为近似边界时，这条线已经稳步东移动到今天的子午线 98 度左右。

As you say, a youngish man, a man, I should say, of somewhat timid bearing, ran rapidly out of the shop here, and bounced into a hansom that must have been waiting for him, as it went eastwards at once.

一个年轻人， 我应该说是一个有点胆小的男人， 迅跑出这里的商店， 然后弹跳到一辆马车上， 正如你所说， 马车一定是在等他， 马车立刻东行。