Its employment system still tends to reward seniority and status rather than performance, in what Japanese call aku byodo or “bad egalitarianism”.

雇佣体系仍趋向于让高级别和地位雇员获得更多，而非根据受雇者工作表现，这就是日本所谓“糟糕平均主义”。

People, too much in others' worlds, too much regulation, too much anxiety, a loss of egalitarianism.

，太多在别世界里，太多监管，太多焦虑，平等主义丧失。

The families I spoke with at Mystic Valley spanned the political as well as socioeconomic spectrum, from conservatives relieved their kids aren't being turned against them to liberals who relish its egalitarianism and diversity.

我在神秘谷采访家庭中，既有政治派别，也有社会经济派别，既有因孩子没有与自己为敌而感保守派，也有喜欢这里平等主义和多样性自由派。

Yet from the beginning, he displayed an unusual brand  of capitalistic egalitarianism, where his ceaseless drive to make money overrode  some of the more absurd axioms of contemporary racial thought.

然而从一开始， 他就表现出了一种不同寻常资本主义平等主义，他对赚钱不懈追求超越了当代种族思想中一些更荒谬公理。