Dobby has no master. Dobby is a free elf.

多比没有主人。多比是个自由的灵。

He calls his training partner the world's smallest elf, the Swelf.

他跟他的训练伙伴叫做世界上最的灵，简称灵。

You do make a cute elf.Oh, yeah?

你灵真是萌的一脸血真的吗?

They're not gonna fire an elf on Christmas Eve.

他不会在圣诞前夕开除灵的。

Who do you think the real elves that make these devices are?

你认为谁是真正制造些设备的灵？

" Dobby can't, sir, Dobby can't, Dobby mustn't tell! " squealed the elf.

“多比不能说，先生，多比不能说，多比绝对不能说！”灵尖叫着。

What's going on, little elves? -It's the big night. We wish you luck.

怎么了，灵？ -很重要，我想祝你好运。

Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.

再见了，灵 我要去土尔沙了。

The lost elf! - He's woken up.

丢失的灵！- 他已经醒了。

Mmm sounds like my kind of elf.

嗯 听起来就像我样的淘气鬼。

There are tricky little elves and strange old trolls. There are witches and giants and strange-looking beasts.

有淘气的灵、奇特的上古巨兽，还有巫师、巨人和长相怪异的野兽。

You thought that elves came in and fixed it?

你以为是妖把它修好的？

It's Legolas, like the elf from the movies.

是莱格拉斯，电影（指环王）里的那个灵。

" We are like elf therapists, " she adds.

" 我就像灵治疗师，" 她补充道。

Dobby must go! breathed the elf, terrified.

多比必须走了！灵被吓坏了，喘着气说。

I see an old man, some shoes, and elves, too.

我看到一个老人、一些鞋子和灵。

My mother didn't believe in elves, fairies, or dragons.

我妈妈不相信有侏儒妖还有龙。

Hobbits and elves have been drawing tourists to New Zealand.

《指环王》中的矮人和灵吸引了大量的游客来到新西兰。

" Dobby has no master! " squealed the elf.

“多比没有主人！”妖发出尖锐的叫声。

Dobby can't, sir, Dobby can't, Dobby mustn't tell! squealed the elf. Go home, Harry Potter, go home!

多比不能说，先生，多比不能说，多比绝对不能说—灵尖叫着，回家吧，哈利波特，回家吧。