It was the end of a dream.

美梦告终。

Your latest book amused me no end.

我觉得你那本新书十分有趣。

Death is the necessary end of life.

死亡是生命必然的终结。

The army was disbanded when the war ended.

战争结束后，军队被裁减。

Blind worship of this idol must be ended.

个偶像的盲目崇拜应该结束。

Screw the two pipes together end to end.

螺栓把两根管子头头地拧住。

Use some paste to join the broken ends.

点糨糊把断头接起来。

That last stupid bungle of his is the end.

他那最后次愚蠢的错误使我再也法容忍。

A bell signals the end of a school period.

铃声报知下课的时间。

There is no saying when this war will end.

天晓得场战争何时会结束。

It was, in fine, a fitting end to the story.

总之, 是故事很恰当的结尾。

The President had a clear mandate to end the war.

总统得到明确的授权结束那场战争。

She tied the end of her pigtails with an elastic band.

根松紧带扎紧辫梢。

He won a tempest of applause when he ended his speech.

演讲结束时,他博得暴风雨般的掌声。

The authorities are at their wits' end about juvenile delinquency.

当局青少年犯罪束手策。

It was a mercifully quick end for those condemned to die.

于那些死刑犯来说，是种仁慈的快速解脱。

There was no end to the letters pouring into the post office.

有大量的信投进邮局。

Wilson attempted to mediate between the powers to end the war.

威尔逊试图在各大国之间斡旋来停止战争。

I’d seen dirty houses before, but theirs was the absolute end!

我不是没见过脏屋子，可是他们家真是让人受不！

Speech is not an end in itself, but a means to communicate something.

话语本身不是目的，只是种交流的手段。