Dictators free themselves but they enslave the people.

独裁者自己享受自由，但是他们奴役民。

As early as 1830 groups of middle class northerners began demanding what they called abolition; freedom and full civil rights for enslaved blacks.

1830左右，成群北方中产阶级开始要求废除奴隶制奴役黑享有自由和完全公民权。

In that case I represent the mother of a five-year-old Yazidi child who was enslaved, chained outdoors to a window and left to slowly die of thirst in the scorching heat.

案件中，代表是一个雅兹迪孩子母亲，这个五岁孩子被奴役，用铁链拴在窗外，在酷热中慢慢口渴而死。

Soldiers! Don't give yourselves to brutes, men who despise you and enslave you, who regiment your lives - tell you what to do - what to think and what to feel!

士兵们！别为那些畜生们卖命，他们轻视你们，奴役你们，他们统治你们——吩咐你们做什么——应当想什么，该有什么感情！

It may be illegal the world over, but it still goes on in several different forms. And since 2011, CNN`s Freedom Project has worked to inform of where and how people are still being enslaved or trafficked.

它在全世界可都是非法，但它仍然以不同形式出现。自2011年以来，CNN“自由计划”一直在努力告知们，们在哪里、如何被奴役或被贩卖。

My friend is lucky enough to be enslaved by an enlightened boss.

友很走运，被一个开明老板奴役。

Goering is here to implement this policy of enslaving the Ukraine and to carry out the methodical annihilation of the Jews.

戈林是来执行奴役乌克兰政策，同时有计划地消灭犹太。

And another group that shouldn't go unmentioned were African Americans, both free and enslaved.

另一个也该提族群，是非裔美国， 有自由，也有被奴役。

If someone harmed a woman or an enslaved person, the man they were beholden to would have to bring a lawsuit on their behalf.

如果有伤害了一个女或一个被奴役，被欺负那个将不得不代表他们提起诉讼。

The people who were enslaved were now in competition with people coming over for jobs.

那些曾经被奴役现在与前来找工作竞争。

The pro-slavery Southern states were worried that they would be constantly outvoted, and wanted enslaved people to count in determining the population.

支持奴隶制南方各州担心他们会经常在投票中被击败，所以想让被奴役成为决定口数量依据。

And, of course, to melt a watch with the mind is far better than to enslave the intellect within the watch like a genie in a bottle.

当然，用意识熔化手表远比被手表束 缚住才智好得多，后者就像精灵被瓶子困住手脚一样。

Do you think it's not the people's job to like criticize the government if they're doing something really wrong like killing people or enslaving more people?

如果他们做了一些错误事情，比如杀或奴役更多，你认为批评政府不是们工作吗？

In response, Queen Isabella granted permission to capture and enslave anyone who ate human flesh.

作为回应，伊莎贝拉女王获准捕获和奴役任何吃肉。

In this mixed atmosphere of free and enslaved blacks working side by side, Minty met John Tubman, a free black man she married in 1844.

在这个自由和奴役黑并排工作混合气氛中，Minty遇见了John Tubman，并于1844年嫁给了这位自由黑男子。

In 1863, she became the first woman in United States history to plan and lead a military raid, liberating nearly 700 enslaved persons in South Carolina.

1863年，她成为美国历史上第一位计划和领导军事突袭女性，在南卡罗来纳州解放了近700名被奴役。

After the war, the 13th Amendment to the U.S. Constitution legally abolished slavery, while the 14th expanded citizenship and the 15th gave voting rights to formerly enslaved black men.

战争结束后，美国宪法第13次修正案合法废除奴隶制，第14次扩大了公民权利和义务，15次则给予了被奴役黑投票权。

She raised funds for formerly enslaved persons and helped build schools and a hospital on their behalf.

她为以前被奴役筹集资金并代表他们帮助建立学校和医院。

When his widow planned to sell off her enslaved human beings, Harriet feared she would be sold away from everyone she loved.

当他遗孀计划卖掉她所奴役时，哈丽特担心自己会从她所爱所有身边卖掉。

Many Bandanese people were starved to death or enslaved and sent to distant Dutch colonies.

许多班达被饿死或被奴役并被送往遥远荷兰殖民地。