A very enterprising, mildly annoying young lady.

一个非常有进取心 有点烦人的小女孩。

Some investigative and enterprising jobs, such as scientific research, are, indeed off limits to the degreeless.

一些探究型和开创型工作，比如科研，确实不在无学位者的能力范围内。

On the journey ahead, we should always keep an enterprising spirit.

新征程上，我们要始终保持昂扬奋进的精神状态。

The other was of attitudes (realistic, investigative, artistic, social, enterprising and conventional).

另一个是态度（现实主义、探究型、艺术型、社会型、开创型和保守型）。

Because they are young, healthy, hardworking and enterprising, immigrants have boosted growth and swelled the public purse.

因为他们年轻, 健康, 勤奋进取, 新移民促进增长且增加公众的收入。

In the early days of the settlement of Australia, enterprising settlers unwisely introduced the European rabbit.

在亚移民初期，一些有创业精神的移民不明智地把欧洲兔子引进了亚。

Lowlife? Dude, I'm a pre-med student who's found an enterprising way to earn his way through college.

卑劣？哥们，我是个医学院预科学生，靠胆识和魄力来挣钱念学。

Some enterprising folks who live there, they wanted the Faroe Islands to be on Street View as well.

住在那里的一些积极分子，他们希望法罗群岛也能出现在街景地图上。

The enterprising lady followed the mumming company through the gate in the white paling, and stood before the open porch.

这个有胆量的女人跟着那一队演员穿过白色栅栏的门，站在敞开着的门廊前。

Like many of you enterprising go-getters, I too am a perfectionist.

像你们中的许多有进取心的人一样，我也是一个完美主义者。

How enterprising. - We talk about making a difference.

真有进取心 -我们谈过做出成绩来。

That's when some enterprising lad must have gotten a very bright idea.

那时一定是一些有进取心的小伙子想到了一个非常聪明的主意。

Bureaucratic busybodies in Bethesda, Maryland, have shut down children's lemonade stands because the enterprising young moppets did not have trading licences.

马里兰州贝塞斯达市的一帮干卿底事的官僚机构下令关闭孩子们建立的汽水摊位，因为这些上进的娃娃们没有营业执照。

It's amazingly enterprising when you compare it to the origins of a company like Twitter.

当你将它与 Twitter 这样的公司的起源进行比较时， 你会发现它非常有进取心。

The whole society was replete with elated enterprising spirits and broad, unrestrained minds.

全社会充满了兴高采烈的进取精神和宽广奔放的胸怀。

He is a common-looking cur of no particular breed, but tremendously enterprising in love and war.

他是一只长相普通的杂种， 不属于任何特定品种， 但在爱情和战争中极具进取心。

The lure of adventure appealed to the restless and the lure of profits to the enterprising merchants.

冒险的诱惑吸引了不安分的人，而润的诱惑吸引了进取的商人。

In time, these enterprising fish would undertake one of the most important journeys in the history of life.

假以时日，这些有进取心的鱼将踏上生命史上最重要的旅程之一。

Bears evince great sagacity as mountaineers, but although they are tireless and enterprising travelers they seldom cross the range.

熊作为登山者表现出非凡的智慧，但尽管它们是不知疲倦且富有进取心的旅行者，但它们很少穿越山脉。

But the plan backfired because enterprising Indians started breeding more cobras to kill them, bring in the skins and collect the bounty.

但是这个计划适得其反，因为有事业心的印度人开始繁殖更多的眼镜蛇来杀死它们获取蛇皮从而获取赏金。