Around us is an almost hallucinatory landscape, the ergs or great sand dunes.

我们周围是几乎能引起幻觉的地貌，都是沙包或大沙丘。

We are in the central erg beyond theHarkonnen patrols.

我们在 Harkonnen 巡逻队之外的中央尔格。

You haven't heard too much from the ERG and even from the DUP.

您还没有从 ERG 甚至 DUP 那里听到太多消息。

You are a sandrider this day." " Then I may choose our destination? " " That's the way of it." " And I am a Fremen born this day here in the Habbanya erg.

今天你是沙骑士。 ” “那我可以选择我们的目的地吗？ ”“就是这样。 ” “我是今天出生在哈巴尼亚尔格的弗雷曼人。

He lifted his head and looked to the south, reminding himself that the maker summoned wild from the erg was an unknown quantity, and the one who summoned it was equally unknown to this test.

他抬起头看向南方，提醒自己从尔格召唤狂野的制造不详， 而召唤它的人在这次测试中同样不为人知。

Until he did this thing himself, even the great southlands—the area some twenty thumpers beyond the erg—were denied him unless he ordered a palanquin and rode like a Reverend Mother or one of the sick and wounded.

在他亲自动手之前，即使是伟大的南部地区——尔格以外大约二十米的地区——也被拒绝了，除非他订购了一辆轿子，并像一位圣母或伤病员一样骑马。