Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.

不要永远与恐惧为伍，终生为残忍所缚。

I'd be eternally grateful. As would all Fae kind.

我真是感激不尽 别的异种也会感谢你的。

This is Sisyphus' imprisonment and punishment: eternally, fruitless labor.

这是西西弗斯的监禁和惩罚：永远徒劳的劳。

And I commit myself to my heartbreak wholeheartedly.... As artists, we are eternally heartbroken.

“我全心全意地专注于我的心碎… … 作为艺术家，我们永远会心碎。”

Scarlett would have been eternally grateful to Will, had he asked her for Carreen's hand.

如果威尔向她提出要娶卡琳，她就会对他感激不尽了。

" Why remain in an order of things " in which intrigue eternally triumphs over truth?

" 当阴谋诡计践踏真理事实" 生有何念？

He was eternally a pilgrim, haunted by a divine nostalgia, and the demon within him was ruthless.

他好是一个终生跋涉的朝香者，永远思慕着一块圣地。盘踞在他心头的魔鬼对他毫无怜悯之情。

But once gone through, we trace the round again; and are infants, boys, and men, and Ifs eternally.

可一旦经历过这一切，我们又会按原路重来；又是幼年、少年、成和永恒的“假定”。

Everyone who followed-an eternally scrolling list that includes the Beatles, Elton John and, of course, Prince-owes him a debt.

所有追随他脚步的——细数起来就是一有尽头的名单，披头士乐队、埃尔顿·约翰，当然，还有普林斯都在其列——都受了他的一恩惠。

If atoms could eternally be broken down into ever smaller parts, nature would begin to dissolve like constantly diluted soup.

因为如果每一个组成各种事的单位都可以被分割咸更小的单位，则大自然将开始不断被稀释的汤一般消失了。

He had worked alongside his brother Prometheus, who created the first humans, but was eternally punished for giving them fire.

他和他的哥哥普罗米修斯一起工作，他哥哥造出了第一批类，却因为给了他们火种，而永远地受到惩罚。

But whoever that mystery man was, you should be eternally grateful, for without him, there would be no Leonard's Day.

但不管这神秘是谁 你都该永远感谢他 因为有他 就不会有莱纳德节。

But they're always eternally grateful for the courses.

但他们总是永远感激这些课程。

And in his waking thoughts they were eternally united.

在他清醒的思想中， 他们永远是一体的。

I will be eternally in your debt.

我感激不尽。

I will be eternally grateful to you.

我会永远感激你的。

And I'm eternally grateful for that.

我对此永远感激不已。

Freeing people from oppression and despair is eternally right.

将们从压迫与绝望中解救出来是永远正确的。

Poor Inger, not so eternally wise as he, as Isak, that lord of creation.

可怜的 Inger， 有他，Isak，那个造主那么永恒的智慧。

And now here she was, eternally discontented from morning to night, year after year.

而现在她在这里， 从早到晚，年复一年，永远不满足。