Moore had tried to instill in the Homebrew an ethos of swapping and sharing rather than commerce.

摩尔为这个俱乐部灌输的精神就是交换与分享，而不是做买卖。

Virginia Woolf captures the ethos brilliantly in Mrs Dalloway, where a society lunch is apparently magicked into existence.

弗吉尼亚·伍尔夫在《达洛维夫人》一书中绝妙地捕捉了这种社会现象。

Which, of course, we know;there is this ethos in Silicon Valley that youth equals success.

当然，我们知道，硅谷有这样的风气：青年等于成功。

The ethos are taken is in a downward spiral.

西班牙人这里没有工作的民族士气正处于向下的螺旋通道中。

" The feeling was that it would fundamentally change the ethos of Boots, " Scott told me.

“我感觉这将上改变博姿药妆的风格。”

Logomania is out, he tells me, as young customers take greater interest in brands' ethos and product quality.

他告诉我，标志狂热已经过时，因为年轻顾牌的理念和产质量越来越感兴趣。

But the ethos of Spartan discipline and hardiness lives on.

但斯巴达纪律严明和坚韧不拔的精神永存。

But some people are much more suited to the ethos of management.

但有些人的气质更适合管理岗位。

But executives would rather make some grand statement about team spirit or the corporate ethos.

但高管们更愿意就团队精神或企业精神发表一些宏大的声明。

Ethos is an appeal to the character, authority, or reputation of the speaker.

气质是演讲者的性格、权威或声誉的一种诉求。

The internet is making news more participatory, social, diverse and partisan, reviving the discursive ethos of the era before mass media.

互联网使新闻变得更易参与，更具有社会性，更容易听到不同的声音，让新闻大众传媒时代重回百家争鸣的盛况。

You're going the extra mile and it speaks volumes about your ethos as a company.

你付出了更多的努力，也能彰显你公司的美德。

It's part of an ethos that says, human beings are the problem and technology is the solution.

这是一种风气的一部分，它说，人类是问题所在，技术是解决办法。

That fits with Mars's egalitarian ethos and preference for privacy.

这符合火星的平等主义精神和隐私的偏好。

The rug is from Armadillo and Co, and I love their ethos.

地毯来自犰狳公司，我喜欢他们的精神。

And for the last 40 years or so, we've had an ethos.

在过去的 40 年左右，我们有一种精神。

This echoes the larger ethos of jazz, which champions individual expression, freedom, and innovation.

这呼应了爵士乐的更大精神，它支持个人表达、自由和创新。

And that has been my ethos ever since.

那时起，这就是我的精神。

Of course, this ethos has seeped into the DNA of newer online platforms that prioritize rather detrimentally speed over depth.

这种风气也渗透到了新型网络平台之中。它们为速度牺牲了深度。

There is no ethos in my opinion that is better for any lawyer or any other person to have by.

在我看来，无论是律师还是其他人来说，这都是他们最应该有的精神。