That one forced the evacuations of almost 200,000 people.

发生那里的野火迫使20万人撤离。

The discovery forced the evacuation of the facility.

为此，邮局不得不进行了疏散。

The authorities in Ravenna have ordered more evacuations.

拉文纳(意大利北部城市)当局下令疏散更多人员。

A cruise line offered Bahamians a free evacuation to Florida.

一家邮轮公司为巴哈马人提供了免费撤离到佛罗里达的机会。

It wasn't a military evacuation. People were able to leave on commercial vehicles.

此举并非军事疏散。人们能自行离开。

That prompted the evacuations of houses, caverns and recreation areas.

这使住宅区和娱乐区的人们被迫撤离。

Chief of police is running the evacuation on the mainland.

警长已经内陆负责疏散了。

Wildfires in Oklahoma have prompted the evacuation of some small towns.

俄克拉何马州发生大火，附近村庄居民开始撤离。

For Americans, the compelling drama one year ago was an evacuation.

对美国人来说，一前发生的非常戏剧性的一幕是撤离。

Israel passed a law in 2005, which ordered the evacuation of the areas.

以色2005通过了一项法律，命令人们撤离这些地区。

Officials in central Idaho have ordered more evacuations as a major wildfire approaches.

严重的山火接近爱达荷州中部，官员命令更多居民疏散。

The initial fire at the plant did force the evacuation of nearby residents.

火灾使附近居民被迫撤离。

Authorities in Oklahoma have ordered an emergency evacuation for part of Woodward County.

俄克拉荷马州官方发布了对部分伍德沃德县市民的紧急撤离命令。

Now residents here in Brevard County were not required to undergo a mandatory evacuation.

现布里瓦德县的居民不需要进行强制疏散。

Thousands more people in northern California are on standby for a possible fire evacuation.

加利福尼亚北部还有数千人等待或许会有的火灾疏散。

Last Sunday, demonstrators attacked the diplomatic mission, prompting France to organize a mass evacuation.

上周日，因示威者袭击了外交使团，法国随即组织了大规模撤侨。

It forced some evacuations. A much bigger wildfire on the base is largely contained.

一些人员被迫撤离。该基地一场更大的火灾已经基本得到控制。

Groups also promising medical evacuations for health care responders who can track the virus.

同时，组织承诺：为追踪病毒的紧急救助员提供医疗转运。

Officials have ordered new evacuations, worried the Cape Fear River will go higher still.

工作人员下发了新一轮疏散令，他们担心开普菲尔河的水位会进一步升高。

The fire has already forced the evacuation of more than 1,800.

这起火灾已致1800余人被迫疏散。