The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .

侏儒无力地微笑，" 嗯，他不是个鬼，这一点毋庸置疑。"

You'll have nerds fawning all over you.

到时候会有一群书呆子围着你转。

But the fawns dare not to try.

但鹿们还不敢尝试。

On whom frown'st thou that I do fawn upon?

难到我曾曲意奉承你的眼中钉？

Bernini is in his early 20s, a superstar. Someone on whom the mighty and the powerful almost fawn.

此时贝尼尼才二十出，但他已经是一个超级巨星了，权贵们争相讨好他。

They breast-feed the fawns that don't take to the bottle.

她们亲自哺那些不愿喝瓶装奶的瞪羚。

I'm sure " T" . is as clean as a baby fawn.

我相信T就像幼鹿一样。

When you're done fawning over your new best friend...

等你奉承完了你的新朋友。

In July, the fawns have to leave their favorite shrubland.

七月，白唇鹿不得不离开心爱的灌木丛了。

It's always a " joey" when you're " kitten" around and having " fawn" .

当你还的时候，身边有一只袋鼠多有趣。

But they dote and swoon and fawn on a lady who's withdrawn.

他们喜欢内向的女人。

Too early, the frost could be unbearable for the fawns.

太早，霜冻会让鹿难。

The dog, as it approached the spot where the fawn lay, suddenly stopped.

猎犬走近鹿，突然停了下来。

Without milk, the fawn will not survive, so Shyam is taking her home.

瞪羚若不喝奶便无法存活，因此希亚姆将它带回了家。

She gets these fawning reviews. If you gave a real review, it wouldn't be so fawning.

她收获了很多奉承的评论。如果你们给她看一个真实的评论，就不会是如此奉承的话了。

He has already aped his predecessor, and fawned on his memory, to the point of parody.

其实，他模仿他的前任的言辞作风，在他的缅怀仪式上奉承讨好，几乎达到拙劣的程度。

He said that he was out hunting in the morning, and saw a fawn in the distance.

他说，早上去打猎，远远看到一只鹿。

A shout from the bank told that the fawn had passed out of sight into the forest.

岸上有人喊，鹿已经跑进森林，踪迹不见了。

The girl moved towards it; but the fawn started back, with a frightened look, and fled.

女孩走向它;但鹿开始害怕看, 逃走了。

There was no reason to be afraid, and now we've got an adorable chubby cherub to fawn over.

这样就没有理由害怕他了，毕竟现在我们有一个可爱的胖乎乎的丘比特可宠溺。