I always played second fiddle to him.

哪次我都甘拜下风。

Little Pig took the fiddle and began to play.

小猪拿起小提琴开始演奏。

Others gossiped or fiddled with their mobile phones.

一些一旁聊着八卦；还有些玩着手机。

He can't stop fiddling with the controls.

他一直摆弄遥控器。

I'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.

长官，卡劳利夫人恐怕不甘屈于人下。

In addition to lights, stores can also fiddle with what you hear while you're shopping.

除了灯光，商店还你购物时对你听到的东西进行干扰。

There's Albert Yorke playing guitar John Lusk playing the fiddle and Murph Gribble playing the banjo.

阿尔伯特·约克弹吉他，约·鲁斯克拉小提琴，墨菲·格里布尔弹班卓琴。

You got to fiddle with the switch, but it works.

你拨弄一下开关，但还是好用的。

I don't actually play fiddle that much.

我其实不怎么拉小提琴。

After all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.

那个小子也有一辆时常捣鼓的车，她说。

I think what is amazing in that burger, is the beef part of it, plays second fiddle.

我认为这个汉堡里最神奇的是，牛肉部分排第二位。

Can you get on the fiddle?

你能拉拉小提琴吗？

It's one of my favorite fiddle tunes.

这是我最喜欢的小提琴曲调之一。

To find out, they started to fiddle with friction.

为了找出答案，他们开始不断调试摩擦力。

Shall I blame my tail just like a fiddle?

我该怪我的尾巴摇来摇去吗？

And they're all on the fiddle. -Oh, I see.

而他们个个好逸恶劳。-懂了。

They're new people, um, and avoid fiddling if you can.

面试官们都是第一次见你，你应尽量避免摆弄。

Engels was gifted, energetic and fascinated by political ideas, he was nevertheless ready to play second fiddle to Marx.

恩格斯天资聪慧、精力过人，为诸多政治思想而目眩神迷，但他却甘于充当那片“绿叶”。

Like the ones you have to get through and fiddle for yourself.

就像那些你必须自己剥壳的东西。

Battling displaced Cherokee and fierce winters, there was little time for fiddle playing.

抵抗寒冬与流离失所的切罗基人，这个防御堡垒曾经一刻不闲。