But Kai just fingered the ice piece with an unemotional face.

但凯只是毫无表情玩着冰块。

She fingered the sleeve of Lenina's shirt. The nails were black.

她用指头捻着列宁娜的衬衫袖子，扣子是黑色的。

Western intelligence fingered the Kremlin for trying to assassinate Alexei Navalny, Russia's main opposition leader.

西方情报机构指责克里姆林宫试图暗杀俄罗斯主要反对派领导人阿列克谢·纳瓦尔尼(Alexei Navalny)。

The traveler fingered the Silver Shilling and muttered to himself, I got this coin as change.

旅行者指着银银先令自言自语，这是我得到的零钱。

Countless people who had thought of themselves as friends, not enemies, of the Revolution, were fingered and denounced.

无数在大革命中自认自己是友非敌的人们如今被指控和攻击。

" Oh, do you think so? I hadn't noticed" . Tyrion fingered his scar. " Varys has not come" .

" ，是这样吗？我还比较乐观，" 提利昂摸摸脸上伤疤，" 瓦里斯怎么回事？"

Just you wait, my greasy fingered brother.

你等下，我的油腻手指兄弟。

Simms fingered the pages of his Bible and waited suspiciously.

西姆斯用手指抚摸着他的圣经， 疑惑地等待着。

He fingered his rifle, and waited.

他用手指抚摸着步枪， 等待着。

She fingered the pearls at her throat.

【throat】她用手指拨弄脖子上的珍珠。

There was a livid ring round his bull-neck, that he fingered tenderly.

他的牛脖子上有青灰色的戒指， 他用手指轻轻地抚摸着。

In his mind he fingered the necklace of the days to come.

在他的脑海里， 他用手指抚摸着未来日子的项链。

Jake fingered his thick lower lip.

杰克用手指抚摸着厚厚的下唇。

She marked how he fingered his beard and the watchful, cat-stalking look of him.

她注意到他用手指抚弄胡须的方式，以及他警惕、跟踪猫的表情。

She moved away a step or two, and fingered one of the flower vases.

她移开两步，用手指抚摸着其中个花瓶。

She had a white fur tippet about her neck and made no fussy objections when Emil fingered it admiringly.

她的脖子上围着条白色的毛皮披肩， 当埃米尔用手指抚摸它时， 她没有大惊小怪地反对。

Carl fingered the blue-green leaves, porous like blotting-paper and shaped like birch leaves, hung on waxen red stems.

卡尔用手指抚摸着蓝绿色的叶子， 多孔的像吸墨纸， 形状像桦树叶， 挂在蜡红色的茎上。

His paper, The Friend of the People, yelled and cursed and denounced, ripping off the masks of false patriots whom he fingered as traitors.

他创办的报纸“人民之友”，不停地呼吁、诅咒、谴责和揭露那些他称之为叛国者的假爱国人士的面具。

Ser Harys fingered his chin beard. " And these lords of the declaration, do they appeal to the king to take a hand" ?

哈瑞斯爵士捻捻短胡须，" 这所谓的‘公义者同盟'，请求国王援助了吗？"

Mr. Dobbins fingered his book absently for a while, then took it out and settled himself in his chair to read!

多宾斯先生心不在焉地用手指摸了会儿他的书，然后拿出来坐在椅子上开始阅读！