Father Bear's famous flying flapjacks coming right up.

爸爸的着名飞饼马上就来。

A lot like hot cake is a flapjack is a pancake is a short stack.

就像hot cake，flapjack，pancake和short stack都是煎饼一样。

What are you doing with the slab of flapjack?

你拿着那一大块薄煎饼干什么？

Thank you for the flapjacks, Father Bear.

谢谢你的烙饼 爸爸。

A lot like a hotcake is a flapjack is pancake is a short stack.

这就好比，烤饼和这个煎饼，和这个烙饼，和这叠饼差不多。

And one of the flapjacks flew out the window.

其中一个烙饼飞出了窗户。

We want Father Bear's flying flapjacks.

我们想要爸爸的飞饼。

Let's just tuck into a good old... You cannot go wrong with a flapjack.

让我们大快朵颐吧… … 烙饼绝对不会出错。

At a table he sat and consumed beefsteak, flapjacks, doughnuts and pie.

他坐在一张桌子旁， 吃着牛排、煎饼、甜甜圈和馅饼。

Don't whilst I'm making the flapjack tell me we don't need me to make the flapjack.

我在做薄煎饼的时候不要告诉我，我们不需要我来做薄煎饼。

But when the batter was up, they took the pancakes down, showing they were willing and maple in a matter of flours to buttermilk this opportunity and make Bisquick work out of them without making a flapjack.

但是当击球手上来时， 他们把薄煎饼拿下来，表明他们愿意和枫树在面粉问题上加入酪乳这个机会， 让 Bisquick 在不制作烙饼的情况下完成它们。

Perhaps no bread is baked; then he just makes a few grimy flapjacks in his unwashed frying-pan, boils a handful of tea, and perhaps fries a few strips of rusty bacon.

也许没有烤面包；然后，他只是用没洗过的煎锅做了几个脏兮兮的煎饼，煮了一把茶，也许还煎了几条生锈的培根。

Usually there are dried peaches or apples in the cabin, but he hates to be bothered with the cooking of them, just swallows the bacon and flapjacks, and depends on the genial stupefaction of tobacco for the rest.

船舱里通常有干桃子或​​干苹果， 但他不想为它们的烹调操心， 只吞下培根和烙饼， 剩下的就靠烟草的亲切麻木了。

After a whole mess hall of 'em fried flapjacks for almost eight hours, they served up 12,716 griddle cakes, setting a Guinness World Record, a new one, in Moscow, Russia, a nation that doesn't just have a pancake day, it has a whole pancake week.

在整个食堂里， 他们炸了将近 8 个时的煎饼后，他们端上了 12, 716 个煎饼， 在俄罗斯莫斯科创造了一项新的吉尼斯世界纪录，这个国家不仅有煎饼日， 它有一整个煎饼周。