We look at the flatness and label orientation initially.

首先看平面度和标签方向。

So is our solar system somehow special in its flatness?

所以是太阳系因某种原因特别扁平?

When you look at these three current logos, you see a certain flatness, you see a lack of shine.

当你看这三个当前标志时，你会看到平面，你会看到它缺乏光泽。

By not clinging to its highs or lows, but not to its flatness either.

不执着于它高低，但也不执着于它平坦。

Echoes of that disk live on today, seen in the flatness of the solar system.

这个碟状物回声甚至遗留到现在，只要看看太阳系扁平形状就知道了。

Yes, we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.

对 都知道父母对子靠枕扁平程度要求有多么苛刻。

Yes, and we all know how cruel a parent can be about the flatness of a child's pillow.

嗯，都知道，父母对子枕头要求有多苛刻。

Parents can be cruel about the flatness of a child's pillow.

都知道父母对枕头平子有多凶。

" I promise you that." By the very flatness of his father's voice, Paul sensed the deep anger.

“向你保证。”从他父亲平淡声音中，保罗感觉到了深深愤怒。

After lunch they were both overwhelmed by the sudden flatness that comes over American travellers in quiet foreign places.

午饭后，美国旅行者在安静外国地方突然感到平淡无奇，这让他俩都不知所措。

So that's pretty different than the flatness we got on: because it's, because it's, because it's.

所以这与到平坦度有很大不同：因为它是，因为它是， 因为它是。

She also wears a long chain necklace which was favored during this time period because it emphasized the fashionable flatness of the chest.

她还戴了条长链项链，在这个时期很受欢迎，因为它强调了胸部时尚平坦度。

It was a place where exciting things were possible. It was an escape from the flatness of the land and culture of the Middle West.

这是个能让人兴奋地方。这是对中西部平坦土地和文化种摆脱。

You can assess flatness on the lateral view by estimating that the hemidiaphragm is 1.5 centimeters above the line connecting the costophrenic angle posteriorly and sternophrenic angle anteriorly.

可以通过侧位片评估扁平度，正常情况下，膈肌比后方肋膈角与前方胸膈角连线高1.5厘米。

The jokes were not, on the whole, coarse or offensive; but they were very tame and stale, and there was a depressing flatness about the whole thing.

总来说，这些笑话并不粗俗或令人反感；但它非常乏味和陈旧，整件事都令人沮丧。

" You've arranged it delightfully, " he rejoined, alive to the flatness of the words, but imprisoned in the conventional by his consuming desire to be simple and striking.

“你把它安排很愉快， ” 他回答说，对平淡话语充满活力，但由于他对简单和引人注目强烈渴望而被囚禁在传统中。

Between mildness and mere flatness there is only a very thin margin.A writer whose thoughts lack depth and originality may try to write a simple style and end up by being insipid.

在柔和与平淡无味之间只隔着薄薄层纸。 没有思想深度和创造性作家可能试图写柔和些，但结果常常是使作品味同嚼蜡。

Paul snapped the force button at his waist, felt the crinkled-skin tingling of the defensive field at his forehead and down his back, heard external sounds take on characteristic shield-filtered flatness.

保罗按下腰部压力按钮， 感觉到前额和背部防御场皱纹皮肤刺痛， 听到外部声音呈现出典型盾牌过滤平坦。

Then, later on, she began to see that there were little wrinkles on the blue flatness: little wrinkles which must be quite big ocean waves if you were down among them.

后来，又过了会儿，她才开始看出那片蓝色中有些小小皱纹•要是你在下面身历其境，这些小小皱纹是很大海浪了。

Mary, at the moment, had laughed with him, yet almost with her laugh, being possessed of several sets of independent perceptions, had noted a sudden flatness of tone in Alida's answering hilarity.

玛丽，此刻，和他起笑了，但几乎在她笑声中，拥有几套独立知觉，注意到阿丽达欢笑回答突然变平淡无奇。