Then they compared findings from the flume with real field observations.

然后，他们对比了水槽和实观察结果。

To test the idea, he and colleagues recreated salmon redds in an experimental flume.

为了验证这个想法，弗莱米尔和同事在实验水槽中重建了鲑鱼产卵区。

Through the breach, they heard the waters pour, as mountain torrents down a flume.

他们听到海水从裂口涌了进来，就像洪泻下谷。

Unfortunately most of the Fresno grove has been cut and flumed down to the railroad near Madera.

不幸是，大部分弗雷斯诺树林已被砍伐并流向马德拉附近铁路。

The bath in question, properly called a flume, is a water-filled receptacle 3 metres by 1.5 metres and 50cm deep, across which carefully crafted trains of ripples can pass.

这里说到浴缸，更应该称之为水槽，因为它是一个3米乘1.5米，50厘米深水容器，横跨其中是精心制作涟波车队。

Could you take a ride aboard the cat bus, splash down on a Ponyo flume ride or plenty more all centered around Howl's Moving Castle, of course?

你能坐上猫咪巴士、跳进金鱼公主水槽，还有其他更多哈尔移动城堡里东西，对吧？

The rain was falling, it felt like forever, it just kept coming and coming and coming which then was melting or snow melt, so together it just made this huge flume of water overnight.

雨一直下着，感觉就像永远在下，不停下啊下，然后就像是融化了一样，在一夜之间形成了这股巨大水柱。

So, if I double the speed of flow in my flume, I get four times the resulting pressure and thus four times the height the water rises in my tube.

因此，如果我将水槽中流速加倍，则会得到四倍压力，从而使管中水上升高度增加四倍。

Long will it be ere these marks are effaced, though Nature is doing what she can, replanting, gardening, sweeping away old dams and flumes, leveling gravel and boulder piles, patiently trying to heal every raw scar.

尽管大自然正在尽其所能， 重新种植、园艺、清扫旧水坝和水槽、平整砾石和巨石堆， 耐心试图治愈每一个原始疤痕， 但这些痕迹要多久才能被抹去。