That rock musician has a cult following.

那个摇滚音乐家拥有大批狂热崇拜者。

Top of the range Scotches attract a fanatical following among whisky buffs.

顶级苏格兰威士忌在威士忌酒酒迷中吸引了一批狂热拥趸。

The second movement of the classical baroque suite, typically following the allemande.

库朗特（courante）：三拍子中快速巴罗克舞曲，常为组曲第二乐章。

Doctors have suffered a loss of prestige following a spate of scandals.

接二连三丑闻使医生名誉扫地。

The country faces a huge task of national reconstruction following the war.

战后，临重建家园艰巨任务。

Convert the following denary numbers base 8.

把下列各十进制换算成以8为基值数。

In the following years,his fortunes improved considerably.

在后来几年中,他运气大为好转。

The new development was further supervened following year.

在那次新进展后第二年又有进步。

Next, following this pattern, palpate for tactile fremitus.

接下来，按个模式，触诊能触觉到颤动。

He looked backwards to see who was following him.

他向后看是谁在跟他。

We had sighted the vessel and were following it.

我们已看到那船并在跟随它。

Which of the following plane figures have reflectional symmetry?

下列哪些平图形具有反射对称性质？

The following is a list of courses currently on offer.

以下是目前所开设课程清单。

They are following the flight of an aircraft by radar.

他们正在用雷达追踪一架飞机飞行。

The mines had been closed down following a geological survey.

继一次地质调查之后,些矿井已被关闭了。

Her trainer paced her on a motorcar following her slowly.

她教练骑一辆摩托慢慢跟随她为她测步速。

Protonema (pl. protonemata) The young bryophyte gametophyte that develops following spore germination.

苔藓植物中直接由孢子萌发形成结构称为原丝体。

For filler, we mixed epoxy wood rebuilder, following the manufacturer's instructions.

对于灌装机，我们环氧木重建者混合后，制造商说明。

"He made the following pun, 'Seven days without water make one weak'."

他说了下一句双关语'七天没有水使人虚弱'/'七天没有水也成一星期。'

What do you think, Mishka, of a small dinner following the vernissage?

|那么你意见怎么样？关于件事看法？