We were withholding from our land of living, And forthwith found salvation in surrender.

保留着，不肯给自己生息之地，刻，在献身之中找到了生机。

He ascended to the deck, and asked for the captain, who forthwith presented himself.

亨利埃塔号的船长正在船上。斐利亚·福克走上甲板就叫人找船长，船长马上走过来了。

You've been a font of excellent ideas, all of which I propose, to steal forthwith.

你有很多出色的观点，所有的想法，我都想偷来以后自己用。

OK, I'm gonna propose that we curtail this interview forthwith.

好吧 我提议我们马上结束这次面试。

Forthwith there was heard a great buzzing in the air, and a swarm of black bees came flying toward her.

刻听到空中有一阵嗡嗡的声音，是一群黑蜂飞来了。

Its operation over, he forthwith began to sink.

手术结束， 他随始沉。

A lane was forthwith opened through the crowd of spectators.

人群中刻辟了一条小巷。

" All right, " said he; and we went downstairs forthwith, and so to the Albany arm-in-arm.

“好吧，”他说。我们，手挽着手去了奥尔巴尼。

She bought canvases, brushes, and paints and forthwith set to work.

她买了画布、画笔和颜料， 并始工作。

The mere sight of it seemed to lend him sufficient resolution to complete his own cure forthwith.

仅仅看到它似乎就给了他足够的决心， 让他完成自己的治疗。

I'd move as much money as possible forthwith.

换做是我 我会刻把钱都转出来。

Will Ladislaw's mind was now wholly bent on seeing Dorothea again, and forthwith quitting Middlemarch.

威尔·拉迪斯瓦夫现在一心想再见到多萝西娅，并离了米德尔马契。

The matter was therefore committed entirely to Mr. Chub, who forthwith set out on a voyage of exploration to the north.

因此，这件事情完全委托给查伯先生，他刻启程赴北方进行考察旅行。

The vicar, now a drab colour, was put ashore, and became as well as ever forthwith.

牧师，现在是一个单调的颜色，被放在岸上，并变得和以往一样好。

But he sent for his snakes, and forthwith showed us marvels which this man has never heard of.

但他派人去取蛇， 并向我们展示了这个人从未听说过的奇迹。

I advise you to throw it forthwith into the fire; you will sleep better of nights if you do so.

我建议你把它扔进火里； 如果你这样做， 你会睡得更好。

Indeed, this opposition to adultery was extended throughout the Habsburg dominions and fines and other penalties where imposed forthwith.

事实上，这种对通奸的反对扩展到了整个哈布斯堡王朝的领土，并处以罚款和其他处罚。

An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics.

我对于这位素昧平生的凯瑟琳顿时发生兴趣，我便始辨认她那已褪色的难认的怪字了。

Dear Mr Potter, Further to our letter of approximately twenty-two minutes ago, the Ministry of Magic has revised its decision to destroy your wand forthwith.

亲爱的波特先生，我们约二十二分钟前曾致函于你，之后魔法部改变了销毁你的魔杖的决定。

There they stood, five altogether: the parson, the clerk, the couple, and Gillingham; and the holy ordinance was resolemnized forthwith.

他们站在那里，一共五个人：牧师、书记员、这对夫妇和吉林厄姆。圣礼重新举行。