Oh, thou foundling fire, thou hermit immemorial, thou too hast thy incommunicable riddle, thy unparticipated grief.
啊,这弃婴般火焰,这古老隐,有自己难以言传隐秘,有无人分担悲哀。
Besides, the schools in those days accepted only the legitimate offspring of Catholic marriages and on the birth certificate that had been pinned to Aureliano's clothing when they brought him to the house he was registered as a foundling.
此外,当时学校只接受天主教婚姻合法后代,并且在将奥雷里亚诺带到他被登记为弃婴房子时别在他衣服上出生证明上。