Not only did you ruin Raiders for me, you may have ruined the whole franchise.

你不仅毁了《兵1》你可能还毁了整个系列。

I wish because I do love this franchise so much.

我希望能出演，因为我非常喜欢这个系列。

Let's see-- the rice pudding franchise.

比如 米布丁的特许销权。

And in this way, McDonald's is a very successful franchise.

这样看来，麦当劳是一家非常成功的特许营企业。

We already developed the entire franchise formula.

我们已开发出了整个特许营模式。

Many Black voters preferred to exercise their franchise in person or didn't trust the mail.

许多黑人选民宁愿亲自行使他们的选举权，也不相信邮件。

It's been confirmed that David Beckham is to start a soccer franchise in Miami.

证实，大卫 · 贝克汉姆要在迈阿密建立足球专销商。

And one that he hopes will last just as long as that enduring spy franchise.

他希望这部电影能像那部久不衰的间谍系列电影一样久不衰。

It is risky to start a new franchise, and sometimes new properties just don't resonate.

开发新游戏是有风险的，有时新游戏并不会引起共鸣。

Many regard that character as instrumental in modernizing the franchise, and its retro-grade portrayals of women.

许多人认为这个角色有助于使007系列，及其改变对女性形象的过时处理手法。

" Oppenheimer" , by contrast, holds no such franchise potential.

相反，《奥本海默》则没有这样的系列电影潜力。

Likely to be the longest-running film franchise in history.

本片可能是史上延续时间最长的系列电影。

Her visage is still a regular occurrence in everyday life as the logo of the popular Starbucks franchise.

作为广受欢迎的星巴克特许营店的标志，她的面容仍然在日常生活中常出现。

You know, they became a classic monumental of franchise.

它们已成了一家典的、具有里程碑意义的连锁企业。

About a quarter of his franchises still need to be remodeled.

他的特许营权中有四分之一仍需改造。

We were the first league who franchised teams for our team organizations.

我们是第一个团队组织授权的联赛。

The company itself owns only 15% of them, the rest being franchised out.

该公司本身只拥有其中的15％，其余的则都是加盟商的。

He believed in me, he believed that I could be that guy to carry a franchise on my shoulders.

他相信我，他相信我可以成为那个扛起特许营权的人。

Get ready for a very special episode where we explore the flags of the popular entertainment franchise, Star Trek.

这是非常特殊的一集我们将介绍热门影集《星际迷航》中的旗帜。

It made this banana inspired hue and standardized it for the franchise.

潘通制作了这种以香蕉为灵感的色调，并将其标准化，用于该系列电影。