He certainly has the gift of the gab.

当看到一个人才非常好，能演算到。你可以说，He's got the gift of the gab。他真的很有才。Gab有闲聊或是瞎扯的含义。Gift of the gab就是很会说话的才能。

The process is designed to uncover brainy, personable Stakhanovites with steely resilience and the gift of the gab.

这个程序旨在发现有头脑，风度良好的高效工作者，要有极好的适应力伶俐。

You've certainly got the gift of the gab.

你肯定有能言善辩的天赋。

Jo has always had the gift of the gab.

【gift】乔一向才很好。

I do, of course, though, as quite a few people in the room know, I have the gift of the gab.

当然，有，不过，在座的不少人都知道，才不错。

We can go out and get ice cream and gab.

可以出去边吃冰淇淋边聊。

It's true that lots of people like to gab.

确实，很多人喜欢闲聊。

So, Irish clovers have the gift of the gab, you see?

所以，爱尔兰三叶草有能言善道的天赋，你明白吗？

When I came to, I found myself with the gift of gab.

等醒来后 发现自己能说会道。

It's the gift of the gab.

这是能说会道的礼物。

June finds them at some point and steals Henry away to gab at the bar.

琼在某个时候找到了他， 并把亨利偷走了， 去酒吧闲聊。

So I go up, and with my gift of gab, I start to talk to the agent.

于是上楼， 凭借能说会道的天赋， 开始和经纪人交谈。

And often when somebody has the gift of the gab then you always want to believe them as well.

通常，当某人有能言善辩的天赋时，您也总是想相信他。

If the son had a talent for art, his father, George, had the gift of the gab and approached potential buyers.

如果说儿子有艺术天赋，那么他的父亲乔治就有能言善道的天赋， 可以接触潜在的买家。

When I get onto the plane, I use my gift of gab to ask the lady to put my bag up, and they graciously do.

当上飞机时，用的礼物让那位女士把的包放上去， 他很客气地做了。

The Irish people are known for having the gift of the gab, and that means that they're very good at speaking, very charming when they're speaking.

爱尔兰人以能说会道着称，这意味着他非常善于说话， 说话时非常有魅力。

" Stow this gab, " roared Hook, and the spokesmen were dragged back. " You, boy, " he said, addressing John, " you look as if you had a little pluck in you. Didst never want to be a pirate, my hearty" ?

" 别再啰哩啰嗦了。" 胡克吼道，发言人被拽了回去。 " 你，小子，" 他对约翰说，" 你看上去还算有种。 的水手，你难道不想当海盗吗？"