Where do you get the gall to do this to me?

谁给你的胆子敢这样对我？

The uncertainty is galling, and my nerves resurface, making me fidget.

这种不确定令人不安，我再度变得紧张，坐立不安。

The white bird had a lot or " gall" .

那只白鸟有很多目标。

" I don't see how you have the gall to face me" ! she cried.

" 我真没想到你竟然狗胆包天还敢来见我！" 她喊道。

" On the contrary! How have you the gall to face me" ?

" 正好相反！你怎么还敢见我呢？"

The giraffe eats the acacia tree, so it continually produces those galls which form the geckos' home.

长颈合欢树，因此树不断产生出虫瘿，从而形成了壁虎的家。

She suffered from coronary heart disease and gall stones.

她本人也患有冠心病和胆石。

Take my milk for gall, that's how much you want it.

把我的乳水当作胆汁吧！这就你想要的。

The gall wasp larva is also parasitic, but in a more vegetarian sense.

瘿蜂幼虫也会寄生，但系一点。

The gall wasp develops, and eventually begins chewing its way out, as it normally would.

瘿蜂逐渐成长，最终开始如常一路出洞穴。

Next is the tiny but fierce crypt-keeper wasp, which targets gall wasp larvae like this one.

下一个例子来自身材娇小但凶猛的守穴黄蜂，它们以这种瘿蜂幼虫为目标。

These root galls open a plant to infection by bacteria and fungi, leading to its death.

这些根部的虫瘿让植物遭受细菌和真菌的感染，导致它的死亡。

Goujian was determined to get even, eating gall every day as a reminder of the bitterness of defeat.

勾践决心报复，每天苦胆来提醒自己失败的痛苦。

Busy. I removed an appendix, a gall bladder and about a foot and a half of bowel.

忙死了。割了一个阑尾，一个胆囊还有一段一尺半的肠子。

Doctors decided to treat Nelson Mandela's lung problem first before determining whether to attend the gall stones.

医生决定先治疗曼德拉的肺部问题，然后决定否治疗胆石。

" Brimstone and gall, " the voice retorted, " say that again, and I'll cast anchor in you" .

" 硫磺和苦胆，" 那声音反驳道，" 你敢再说一遍，我就在你身上抛锚。"

It's quietly galling how easily we can lose sight of all our own good points, when troubles strike.

不过令人烦恼的，当陷入困境之中时，我们会很容易怀疑我们身上所有的优点。

Ms Chilton was studying a common plant infection called crown gall when she witnessed the same thing as Mr van Montagu.

克林顿当时在研究一种名叫冠瘿病的常见植物感染，这时她和孟塔古发现了同样的新东西。

The White House said the profit margin was particularly galling as Americans were paying high prices for petrol at the pump.

白宫表示，美国人民在支付着高昂的油价，石油公司却拿着如此高的利润，这格外让人恼火。

Remember what Lincoln said: " A drop of honey catches more flies than a gallon of gall" .

较之一加仑的胆汁，一滴蜂蜜所捕获的苍蝇要多得多。