" You missed the Sorting, anyway, " said Hermione, as Ron dived for a large chocolate gateau.

“你错过了分院仪式。”赫敏说，罗恩伸手去够一大块巧克力蛋糕。

I hear she's making gateau de pomme.

她好像做 gateau de pomme。

Hmmm... good. They'll be perfect for my gateau de pomme.

唔，很好。做我的苹果蛋糕最适合不过了。

" You've seen Snape? How come? " said Ron between frenzied mouthfuls of gateau.

“你看普了？怎么会呢？”罗恩狼吞虎咽地吃着蛋糕，问道。

The gateau du jour is now humble pie.

华丽蛋糕变成了恶心馅饼。