The volatile province is a gateway to Kabul.

这个动荡的省份是通往喀布尔的入口。

Kyrgyzstan is quickly becoming the Gateway to Central Asia.

吉尔吉斯斯坦正迅速成为通往中亚的大门。

New York has always been a gateway to America.

纽约一直是通往美国的门。

Jakarta is a gateway to Indonesia through which many rush.

雅加达是您深入印尼的必经之路 尽管不少人匆匆而过。

Skin off, I think it's my gateway to blue.

剥了皮，我想这是我通往蓝纹奶酪的大门。

And more will die if we don't close the gateway.

如果不把通道关上会有更多的人死。

The new hub will give travelers another gateway in and out of China.

新机场将为往来中国的旅客提供又一个门。

But the country was also a vital gateway for invasions into India.

但阿富汗却也是军队入侵印的一个至关重要的通道。

Lesbos has been a principle gateway for thousands of migrants entering the European Union.

莱斯博斯岛一直是数千难民进入欧洲的主要门。

The Panama Canal is the gateway for shipping trade between the Atlantic and Pacific oceans.

巴拿马运河是大西洋和太平洋之间航运贸易的门。

Where in 1994, Bill Clinton called the gate a gateway to a united post-Cold War Europe.

1994年, 比尔克林顿称此门为连接统一的冷战后欧洲的入口。

And as it was for me, the games are becoming a gateway to digital fashion for many.

而且对我来说，这些游戏正在成为许多人通往数字时装的大门。

Just outside, stand the Columns of San Marco and San Teodoro, the traditional gateway to the city.

外面則矗立著聖馬可圓柱 和聖特奧多羅 (San Teodoro) 圓柱，是传统上进出城市的大门。

He, Ron, and Hermione passed through the gateway together.

他、罗恩和赫敏一起通过了出口。

So that was my gateway bee.

这就是我的“门蜂”。

That's like the gateway for people to like anchovies.

这可以让人们慢慢开始接受鳀鱼。

But it's most famous as a gateway to America.

但这里真正被人们所熟知是作为通向美国大门的主要移民检查站。

And how about those Gateway Gators in Nampa, Idaho. Rise up.

爱达荷州南帕市的盖特威鳄鱼队的各位。向你们致敬。

Second, our position in the EU-providing an excellent gateway into Europe.

第二，我们在欧盟的位置---为进入欧洲提供了便利。

It was Einstein himself, in 1935, who introduced the concept of a wormhole, a gateway between higher dimensional universes.

是爱因斯坦本人在 1935 年引入了虫洞的概念，高维宇宙之间的网关。