It was more Gentile than Jewish when he was born.

当他出生时， 他更多的是外邦而不是犹太。

Your gentile friends just happen to be breaking fast?

你那朋友不是犹太 却正好要在此时开斋?

Please be quick! So gentiles cannot see you.

请快跟我来 不然会被异♥徒♥发现！

I'm a Jewish man married to a Gentile woman, twenty-four years of age, beautiful.

我是一个犹太男， 娶了一个外邦， 二十四岁，漂亮。

'Let every maiden of the true faith marry one of the elect; for if she wed a Gentile, she commits a grievous sin.'

'让中每个少都嫁给一个上帝的选民；如果她嫁给了一个异徒，她就犯下了弥天罪。'

And under the weight of the gentile tulle and virginal lace that dressed plantation mistresses, Black femininity has always been denied.

在种植园主穿着的优雅薄纱和处蕾丝的重压下，性气质一直被否定。

With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.

于是写信交付他们，内中说：" 使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

Of all the cities of Perea, in Philadelphia the largest group of Jews and gentiles, rich and poor, educated and illiterate, embraced the teachings of the kingdom.

在佩里亚的所有城市中， 非拉铁非是最的犹太和外邦群体，无论贫富、受过育还是文盲，都接受了王国的义。

The history of antisemitism, like the history of Jew-hatred, is part and parcel of the long and intricate story of Jewish-Gentile relations under the conditions of Jewish dispersion.

反犹主义的历史同仇视犹太的历史一样，是在犹太散居的条件下犹太同异徒之间关系的长期缠结之重要部分。

Now then, why do you try to test God by putting on the necks of Gentiles a yoke that neither we nor our ancestors have been able to bear?

现在为什么试探　神，要把我们祖宗和我们所不能负的轭放在徒的颈项上呢？

For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile.

我不以福音为耻；这福音本是　神的能，要救一切相信的，先是犹太，后是希腊。

Dad said there were gentiles everywhere—that most Mormons were gentiles, they just didn't know it. I thought about Shannon's tank and pajamas, and suddenly realized that probably everyone at BYU was a gentile.

爸爸说到处都是异徒——多数徒也是异徒，只不过他们自己不知道罢了。想到香农的背心和睡裤，我突然间意识到也许杨百翰学的每个都是异徒。

But when they opposed Paul and became abusive, he shook out his clothes in protest and said to them, " Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles" .

他们既抗拒、毁谤，保罗就抖着衣裳，说：" 你们的罪归到你们自己头上（" 罪" 原文作" 血" ），与我无干（原文作" 我却干净" ）。从今以后，我要往外邦那里去。"