The trees are vibrant and swish in the gentle breeze.

曳在轻柔的和风中，沙沙作响。

Sophie's singing voice is like a gentle breeze.

苏菲的歌声就像一阵柔和的微风。

" Mosquitoes happen to be weak fliers, unable to contend with even a gentle breeze."

“蚊子的飞行能力碰巧很弱，就算是很轻微的风它们都抵抗不了。”

Other sounds which may help to chill people out are waves lapping on the shore, gentle breezes, and light rainfall.

其他能让人冷静下来的声音还有海浪拍打海岸的声音、微风和小雨的声音。

There's a gentle breeze today, that's all.

马克：今天有微风，仅此而已。

Sit back, pretend I'm just a gentle ocean breeze.

坐下来，假装我只是一股温柔的海风。

The sweet fragrance of blossoms filled the air, and the gentle breeze played with his hair.

空气中弥漫着花香，微风拂过他的头发。

How's that a good thing? The cool breeze especially in summertime when it gets quite hot, a cool gentle breeze although it can get quite strong.

怎么是好事？夏天非常的时候会有凉风的微风吹来，不过有时风力很强。

The once-clear sky gradually turned a menacing shade of gray, and the gentle breeze transformed into a fierce wind that tore at his sails.

原本晴朗的天空渐渐变成了险恶的灰色，微风变成了狂风，撕扯着他的帆。

Like a gentle breeze, let your words carry the aroma of anticipation and joy, inviting the recipient into a world of celebration and camaraderie.

就像一阵微风，让你的话语着期待和喜悦的香气，邀请接受者进入一个充满庆祝和友情的世界。

And so, as the years passed, Gabriel's legacy continued to grow and flourish, his words rippling across the world like a gentle, persistent breeze.

因此，随着岁月的流逝，加布里埃尔的遗产继续增长和繁荣，他的话像温和而持久的微风一样在世界各地荡漾。

By no other trees are they rendered so extensively and impressively visible, not even by the lordly tropic palms or tree-ferns responsive to the gentlest breeze.

没有其他能使它们如此广阔和令人印象深刻地可见，即使是高贵的榈或对最微风有反应的蕨也不行。

The castle grounds were gleaming in the sunlight as though freshly painted; the cloudless sky smiled at itself in the smoothly sparkling lake; the satin green lawns rippled occasionally in a gentle breeze.

堡的场地在阳光下闪闪发亮，就像刚刚刷过油漆似的；城晴朗的天空映照在闪耀、平静的湖面上；缎子一样平滑的绿草地偶尔在柔和的微风中泛起阵阵涟漪。

On a sunny weekend in mid-April, with gentle breeze caressing my face, I accompanied a friend who had returned from another city to visit the Liumeng River Valley in my hometown, Wumiao Town.

四月中旬一个阳光明媚的周末，微风拂面，我陪着从外地归来的朋友来到家乡五庙镇的柳梦河谷游览。

It's hard to understand, so I made a little video, because I wanted kids to understand that the principle of vacuum saves the day and that just a gentle breeze helps everything go where it is supposed to.

这很难解释，所以我拍了一个视频，因为我要告诉小朋友，可以利用真空原理解决这个问题，只要一阵微风就可以让那些东西去到该去的地方。

Nejdanov lit a candle; a grey moth fluttered in from the dark garden straight to the flame; she circled round it, whilst a gentle breeze from without blew on them both, disturbing the yellow-bluish flame of the candle.

内日丹诺夫点燃了一支蜡烛；一只灰色的飞蛾从漆黑的花园里飞了进来，径直飞向了火焰。她绕着它转了一圈，一阵微风从外面吹到他们身上，扰乱了蜡烛的黄蓝色火焰。

" Poor dear! poor dear" ! she murmured two or three times; the words reaching my ear like a gentle breeze. When she could intervene with success she said, interrupting us, " Let me tell you, gentlemen, that you are very dull company" .

“可怜的亲爱的！可怜的亲爱的”！她喃喃自语了两三声；这些话像微风一样传入我的耳中。当她能够成功干预时，她打断了我们的话，“让我告诉你们，先生们，你们是非常无聊的公司”。