Hermione lay utterly still, her eyes open and glassy.

赫敏一动动地躺在那里，呆滞的眼睛大大地睁着。

It was made of black, glassy lava mixed with bits of feldspar.

它的成分为黑色的和坡璃质的火山石，同时大杂了长石碎片。

The result was glassy, massy and dense. They called it the Super Cube.

结果造出了呈玻璃状、块头大、密度高的冰块。他们称之为超级立方体。

Harry could see the floating skull reflected twice in her enormous, glassy eyes.

哈利可以看见，那飘浮的骷髅形象分别映在她两只呆滞的大眼睛里。

May's breathing started to slow, and her eyes looked glassy. Then she was still.

梅的呼吸开始放缓，目光也逐渐呆滞，然后她动了。

That unblinkingly vivid Japanese sun seems the blazing focus of the glassy ocean's immeasurable burning-glass.

那一眨眨的生机勃勃的太阳似乎玻璃般大洋的巨大凸透镜燃烧的焦点。

As alien as Europa seems it is smooth and glassy in some spots, hilly in others.

木卫二与众同的似乎一些地方平滑的，其它地方丘陵。

Glancing out of his window, Harry saw the smooth, black, glassy surface of the water, a mile below.

哈利瞥了一眼窗外，看见了一英里之下平静漆黑、光滑如镜的水面。

Their eyes will kinda get a little glassy.

- 他们的眼睛会有点呆滞。

Yeah, and your eyes look a little glassy.

啊 眼睛也有点泛泪光。

I was cradling Sam's face, grey and covered with a fine sheen, his eyes glassy.

我捧着山姆的脸，他的脸灰白，泛着细腻的光泽，眼睛呆滞。

Now the whole lake is glassy, and the sky is black. There are distant rumbles, and suddenly the storm comes.

目前整个湖面平静如镜，此时天色已黑。远处转来轰隆声，风暴突如其来。

Typically, basaltic lava flows are glassy enough that in fact you would cut your hand. They can be extremely sharp.

特别的，些玄武岩浆流玻璃状的可以锋利到切掉你的手。

He says glassy spherule, with a small metal bead.

他说玻璃球体， 带有一个小金属珠。

In contrast to the glassy skyscrapers, Frankfurt's train station is a classic.

与玻璃般的摩天大楼形成鲜明对比的，法兰克福的火车站堪称经典。

He opened his mouth feebly, looked around with his glassy eyes, comprehending nothing.

他力地张开嘴， 呆滞的眼睛环顾四周， 什么也懂。

21.Uh, and that yielded a kind of glassy material...

制作出来了一种玻璃样的材料。

And they have very labored breath, and you can see their eyes are glassy.

他们呼吸非常困难，你可以看到他们的眼睛玻璃状的。

And they unavoidably inhaled it - the sharp, glassy edges slicing at their lungs.

他们可避免地吸入了它——锋利的、 玻璃状的边缘在他们的肺上切开。

Nearly always the sky was a glassy, brilliant azure and the sun burned down riotously bright.

几乎总天空玻璃般的、灿烂的蔚蓝，太阳燃烧得异常明亮。