He mopped his glistening bald patch.

擦了擦亮晶晶的秃顶。

Dudley stood with his nose pressed against the glass, staring at the glistening brown coils.

达力用鼻子紧贴着玻璃盯着这盘亮闪闪的棕色巨蟒。

Hands with glistening, manicured nails clasp iced coffees; nondescript figures lounge in cosy bedrooms.

双手握着冰咖啡，指甲闪闪发亮、修剪精致；看不清脸的身影懒洋洋地躺在舒适温馨的卧室里。

The Gryffindors were gathered around Ron, who kept belching large, glistening slugs.

多队的队员围在罗恩身边，不断地吐出亮晶晶的大鼻涕虫。

It seemed really as bright as the glistening metal which he loved so much.

它看起来真的像非常喜欢的闪闪发光的金属一样明亮。

Phil, this is important. - Go ahead. I'm glistening.

菲尔 认真点 -继续说 我听着呢。

His glistening, pale lavender lids were shut, though of course he didn't sleep.

微微发着光的，淡色的眼睑紧闭着，但是，当然不可能是在睡觉。

Our fingers are glistening right now.

我们的手指现在都是油亮发光的。

“Of course, ” she said, and Harry, amazed, saw a tear glistening in her beady eye.

“当然，”她说，哈利吃惊地发现她犀利的眼睛里居然闪着一点儿泪花。

He set down the receiver and came toward us, glistening slightly, to take our stiff straw hats.

放下了话筒，朝我们走过来，头上冒着汗珠，接过我们的硬壳草帽。

The mountain was dark blue and all around it the sky was gushing and glistening with light.

深蓝色的大山四周，天空和星斗流动着，闪耀着。

Many scenes are again filmed at sundown, when the Pantanal's waters sparkle and cattle stir up glistening dust.

同样地，许多场景在日落时拍摄，那时，潘塔纳尔的水波光粼粼，牛群扬起的尘土闪闪发光。

Melanie looked tired and there were tears glistening on her lashes but her face was serene again.

媚显得很疲倦，眼睫毛上还闪着莹莹的泪花，不过脸色已平静了。

We put our words into order, until our lives are glistening, we don't even know if anyone is listening.

我们将我们的文字依序编排，将我们的生活点缀得闪闪发光。我们甚至不知道是否有任何人在倾听。

I'm so close that I can actually see the saliva glistening in its mouth as it's chewing its food.

我离它这么近，在它咀嚼食物的时候我甚至可以清楚地看到它嘴里晶莹的唾液。

Edward snarled even more ferociously, harshly, his lip curling high above his glistening, bared teeth. Laurent stepped back again.

爱德华的咆哮变得更加凶狠，更加刺耳，的上唇高高地卷起，闪亮的牙齿展露无遗。劳伦又退了回去。

The glistening stadium is, therefore, planned to be at the heart of the tournament, featuring eight games, including a quarter-final.

因此，这座闪闪发光的体育场计划成为本届杯赛的中心，将举办八场比赛，其中包括一场四分之一决赛。

A Dementor rose slowly from the box, its hooded face turned toward Harry, one glistening, scabbed hand gripping its cloak.

一个摄魂怪慢慢地从箱子里出来了。它那戴着头巾的面孔朝着哈剥，一只发光、结痂、腐烂的手抓着它的斗篷。

Then amidst the glistening of the whirlpools and the white clots of foam he distinguished a woman's bonnet floating alone.

接着，在闪烁的漩涡和白色的泡沫中，看出有一顶女帽在漂浮。

The sun picked out with faint glistening the apples and the furred pink peaches half hidden in the green leaves.

绿叶遮掩下的苹果和长满绒毛的粉红桃子，在闪烁的阳光下看得外清晰。