They watched the birds soaring overhead, glittering -- glittering?

三个人注视着那些小鸟在头顶上飞来飞去，闪闪发亮——闪闪发亮?

House of Fraser is not a glittering prize.

弗雷泽百货并不是一个闪闪发光的战利品。

All bright and glittering in the smokeless air.

纯净的空气中，一切那样的明朗亮丽。

Where those glittering pinnacles flash in the air!

那些闪闪发光的尖塔在空中闪现！

Dumbledore nodded, looking down at his lap, tears still glittering on the crooked nose.

邓 布利多点了点头，低头看着他自己的膝盖，弯弯的鹰钩鼻上依然闪着泪光。

Lots of glittering silver coins were in the box.

箱子有多闪闪发光的银币。

Harry watched the glittering heels march away and back again.

哈利看着那双发亮的高跟鞋走开又回来了。

" What is this rubbish? " said Snape, his black eyes glittering.

“真是一派胡言！”斯内普说，两只黑眼睛闪闪发亮。

" Fame, fame, that glittering bauble, it is mine, " he cried.

" 名望，名望，那个亮晶晶的肥皂泡，是属于我的。" 他大声说。

He thrust it at her, his eyes glittering with malice.

他把书往她手一塞，眼闪着恶毒的光芒。

Mr Holmes...-I have high hopes for you, Inspector. A glittering career.

福尔摩斯先生...－我对你期望甚高，探长。你可是前途无量。

Chusovitina's glittering career has not been without its ups and downs.

丘索维金娜闪闪发光的职业生涯并非没有起起落落。

" Got plenty of special features, hasn't it? " said Malfoy, eyes glittering maliciously.

“有多特征，这把扫帚? ”马尔福说，眼睛闪着恶意的光芒。

The tiara sat glittering and twinkling in the light from the low-hanging lamp.

王冠在昏暗的灯光下闪闪发光。

Beaming newly-weds pose for photographs beside a glittering artificial lake.

喜气洋洋的新婚夫妇在闪闪发光的人工湖旁摆姿势拍照。

One African country, however, has been a glittering exception, at least until recently-Botswana.

然而，至少到最近为止，有个非洲国家是最耀眼的例外——博茨瓦纳。

The Dark Mark was glittering directly above the Astronomy Tower, the highest of the castle.

黑魔标记是在城堡的制高点——天文塔的上空闪烁着。

Fireworks over Sydney harbor, dazzling light displays in Shanghai, even glittering fireworks in North Korea.

悉尼港上演烟花晚会，上海灯光璀璨，连朝鲜也燃放起灿烂的烟花。

" Do you know what this is, Potter? " Snape said, his eyes glittering dangerously again.

“你知道这是什么吗，波特？”斯内普说，那双眼睛又闪着来意的光芒。

Zey do not melt, of course...zey are like'uge statues of diamond, glittering around ze place.

当然啦，它们不会融化......就像巨大的钻石雕像，在礼堂闪闪发光。