How the other red hats would gnash their teeth in envy.

其他红衣主教该怎样的咬牙切齿地嫉妒不已啊。

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth.

他们扭动着身体，两脚乱蹬，挥着尖尖的小拳头，咬牙切齿。

Ove clamps his jaws so hard that he starts gnashing his teeth.

欧维把牙咬得咯咯。

Sir Francis shook his fists, Passepartout was beside himself, and the guide gnashed his teeth with rage.

柯罗马蒂紧紧握着拳头，路路通怒发冲冠，向导也忍耐不住了。

They provided the Nautilus with an escort, and I could hear their beaks gnashing on the sheet-iron hull.

它们在给“鹦鹉螺号”护航呢，我听到了它们的嘴巴啃着船壳的铁皮发出的，咯咯声。

" He's a cursed white-blooded pedantic coxcomb, " said Will, with gnashing impetuosity.

“他是个该死的白种人迂腐的公子， ” 威尔咬牙切齿地说。

They haven't got teeth. - It's gnashing something.

它们没有牙 - 那它也是在嚼东西。

This chafed him and he gnashed like a horse that was champing.

这使他恼火，他咬牙切齿得像一匹正在咀嚼的马。

And it's me, gnashing my teeth.

就是我 磨牙齿。

The war god's hair burst into flames, and he gnashed his teeth in anger.

战神的头发燃烧起来，气得咬牙切齿。

When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

He didn't notice me, and yet he smiled. I'd rather have seen him gnash his teeth than smile so.

他没理会到我，可是他在微笑着。我宁可看他咬牙也不愿看这样的笑。

Opposite him was Lupin, pallid and wan, with drawn jaws and bloodshot eyes, gnashing his teeth with rage and impotent hate.

在他对面的是卢平，脸色苍白，面容憔悴，下巴紧绷，双眼布满血丝，因愤怒和无力的仇恨而咬牙切齿。

Eventually, the area was roped off and Filch, gnashing his teeth furiously, was given the task of punting students across it to their classrooms.

最后，这块地方被拉上绳子隔开了，费尔奇气得咬牙切齿，接下了用平底船载着学生穿过沼泽送他们去教室的任务。

The crime beat boys must have gnashed their teeth and gnashed them in vain.

罪打小子肯定是咬牙切齿， 白白咬牙切齿了。

They squirmed, kicked, flailed their sharp little fists, and gnashed their teeth; Harry spent ten whole minutes trying to squash a particularly fat one into a pot.

他们扭动着身体，两脚乱蹬，挥着尖尖的小拳头，咬牙切齿。哈利了整整分钟才把一个特别胖的娃娃塞进盆里。

" Never mind that, you idiot! " Hera gnashed her teeth and pointed at the chariot as it sped toward the exit. " Somebody stop them! "

“算了，笨蛋！”赫拉咬了咬牙，指了指飞速驶向出口的战车。 “谁来阻止他们！”

The Wicked Witch was so angry when she saw her black bees in little heaps like fine coal that she stamped her foot and tore her hair and gnashed her teeth.

这个坏女巫疯狂了，她看见黑蜂们堆成的小煤堆样地死了，顿着她的脚，撕扯着她的头发，咬着她的牙齿。

Tyrion gnashed his teeth. A second mistake, fool, fool, fool of a dwarf. Keep your calm or you're doomed. " No. I beg your pardons, my lords. His lies angered me" .

提利昂稳定情绪。这是我犯的第二个错误。笨蛋、笨蛋、笨蛋，笨蛋侏儒，急躁起来你就毁了！" 不用。大人们，恳请你们原谅，他的谎言激怒了我。"

We learn about the  hare's thick winter coat and shortened ears, we see the seals jump in and out of the water  to avoid the gnashing jaws of an orca.

我们了解野兔厚厚的冬季皮毛和缩短的耳朵，我们看到海豹在水中跳进跳出，以避免逆戟鲸的咬牙切齿。