" This is a gnome, " he said grimly.

“这就是地精。”他板脸说。

" Get off me! Get off me! " squealed the gnome.

“放开我！放开我！”地精尖叫道。

The child built fairy houses and sketched the gnomes she spotted in the grasses.

这个孩子建造了仙女屋，并画出了她在地上发现的侏儒。

Harry recognized it instantly as a gnome.

哈利一眼就认出那是个地精。

Yeah, I think so. The corner house with all the gnomes out front?

应该记得吧。你是拐角处前门立人的那家？

" Muggles have garden gnomes, too, you know, " Harry told Ron as they crossed the lawn.

“你道，麻瓜花园里也有地精。”穿过，哈利对罗恩说。

Ironic, huh? Isn't that where gnomes live?

很讽刺吧？人不就住在树林里吗？

Getting some " self elf" before spending time with " gnome sweet gnome" at such a " kobold" destination.

在这样一个充满妖精的地方和这些妖怪呆在一起前，为自己加一点精灵属性吧。

I don't really know that much about gnomes.

我不太了解人。

If not, your gift of a garden gnome drinking a beer in his gnome underwear might be re-gifted.

如果没有，你的花园侏儒穿他的侏儒内衣喝啤酒的礼物可能会被转送。

He then used gnome, or reason, to reach conclusions about what actually happened.

之后他用gnome（逻辑）来得出结论，推断出发生的事实。

" See, they're not too bright, " said George, seizing five or six gnomes at once.

“你瞧，它们不大机灵，”乔治说，他一把抓住了五六个地精。

Harry could hear the gnome giggling madly as Crookshanks inserted a paw into the boot, trying to reach it.

克鲁克山把一只爪子伸进了靴子，想抓住地精。哈利听见地精在里面疯狂地咯咯大笑。

Then I vote we eat the gnomes.

然后我提议吃人。

The corner house with all the gnomes out front?

你是拐角处前门立人的那家？

I know because I have one on my garden gnome.

我道价格 是因为我给我的花园人买过。

" How wonderful! Gnome saliva is enormously beneficial." Said Mr. Lovegood, seizing Luna's outstretched fingers and examining the bleeding puncture marks.

“太奇妙了！要道，地精的唾液可是非常棒的。”洛古夫德先生抓卢娜伸出的手指，一边检查伤口一边说。

Just because I have lawn gnomes doesn't mean I'm stupid.

我个但我不傻。

Said some kids are stealing the gnomes out of his garden again.

说又有孩偷他家花园的地精。

The air was soon thick with flying gnomes.

花园中很快就地精满天飞了。