We had no more dishes, so we were eating cereal out of the goldfish bowl.

然后我们就没有碟子了，所以最后只能用金鱼缸吃麦片。

She bent over the goldfish bowl in the kitchen.

她俯身看着厨房里的金鱼缸。

135.so we were eating cereal out of the goldfish bowl.

所以最后只能用金鱼缸吃麦片。

In the goldfish bowl of finance here you just end up running into the same faces whether you're in Nantucket or Manhattan.

这里的金融金鱼缸中，无论您是南塔基特还是曼哈顿，您最终都会遇到同样的面孔。

And the ebullient explosion of the Spanish-style gin-tonic, served in a copa glass the size of a goldfish bowl filled to the brim with ice, represented a clear opportunity.

西班牙风格的杜松子酒爆发力十足，盛金鱼缸大小、块的长脚酒杯里，这显然是个好机会。

I don't recall the title, but I was still in the Ro-Man phase of my development, and this particular tale undoubtedly owed a great deal to the killer ape with the goldfish bowl on his head.

我不记得故事的名字了，可我记得自己当时才发展到我的罗曼时期，这篇故事无疑受那只杀人猿启发不少，就是脑袋上顶个金鱼缸的那位。

" Would it please you if I said your eyes were twin goldfish bowls filled to the brim with the clearest green water and that when the fish swim to the top, as they are doing now, you are devilishly charming" ?

你能不能也说些有趣的话呢，巴特勒船长？" " 要是我说你的眼睛像只金鱼缸，它们地盛着最清澈的绿水，当金鱼就像现这样游到水面上来时，你就美丽得要命了----.

The first thing I remember watching on it was Robot Monster, a film in which a guy dressed in an ape-suit with a goldfish bowl on his head—Ro-Man, he was called—ran around trying to kill the last survivors of a nuclear war.

我记得看过最早的节目叫《怪物机器人》，那部电影里面有个人穿着身猿猴皮，头上顶个金鱼缸，这家伙叫罗曼，到处跑来跑去，要把场核战后残留的幸存者杀光。