How many goodly creatures are there here! How beauteous mankind is!

这儿有多少美好人！人是多么美丽！

He of tall building and of goodly pride

他却是巨舰宏构，帆重桅价昂。

Beth was there, laying the snowy piles smoothly on the shelves and exulting over the goodly array.

贝思正在里面，把大堆雪白日用织物平摊在架子上，并为安排得井井有兴。

This well-beloved wizard lived to a goodly age, then died, leaving all his chattels to his only son.

这位深受爱戴巫师活了很久，去世后，他所有财产都留给了他唯一儿子。

This deposit was not made without a goodly number of tears and kisses.

没有大量眼泪和亲吻，这笔存款就无法完成。

He said it a great many times—not a thousand times but quite a goodly number.

他说了很多次——不是一千次，是相当多次数。

And God, in His Love for this goodly woman, said He would indeed come the next day and share a meal.

上帝深爱着这个善良子民，于是他接受了她邀请，承诺第二定会与她共进午餐。

The two women drew a goodly number of little sophistries from their religion wherewith to justify their conduct.

这两个女人从她们宗教中汲取了大量小诡辩来为她们行为辩护。

So he invited some of his classmates to the room, and the pig being cooked, all present partook of a goodly feast.

因此他把同学都邀请到他房间，把猪炖了，大伙分享了一顿大餐。

My companions were suffering too, and not one of us dared touch this wretched remnant of our goodly store.

我同伴们也在受苦， 但我们没有人敢碰我们好商店里这个可怜残余物。

He had caught a goodly number, when he saw a scorpion, and mistaking him for a locust, reached out his hand to take him.

他抓了相当多蚱候，看见了一只蝎子，并把蝎子错当蚱，向他伸出手去。

Dinner over, we produced a bundle of pens, a copious supply of ink, and a goodly show of writing and blotting paper.

晚饭结束后，我们拿出了一包钢笔、大量墨水，以及精美书写和吸墨纸。

He took the carpet–bag, opened it, and slipped into it a goodly roll of Bank of England notes, which would pass wherever he might go.

他从路路通手中接过旅行袋，打开袋口，顺手塞进一大叠花花绿绿钞票，这些钞票在世界各地都能通用。

When your brain gets sloshed and squished, twisting forces happen down on the smallest level, deforming and tearing nerve cells, and damaged neurons can't don't goodly communicate good.

当你大脑被甩动和挤压，扭曲力量会在最小程度上发生，使神经细胞变形和撕裂，受损神经元不能很好地传输信息。

The long-recognized blood-relations and connections by marriage made already a goodly number, which, multiplied by possibilities, presented a fine range for jealous conjecture and pathetic hopefulness.

长期以来公认血缘关系和婚姻关系已经构成了一个很好数字，乘以可能性，为嫉妒猜测和可悲希望提供了一个很好范围。

Miles Standish. Right glad will we be if Massasoit and his men bring some deer for the feast. Ninety Indians will be a goodly number to feed. Good night.

迈尔斯·斯坦迪士：好吧，如果马萨索德酋长和他手下带些鹿来参加宴会，我们会很兴。90个印第安人来吃饭，这可是个不小数目啊，晚安。

" Dear me, Poirot, " I said, my excitement rising, " I smell some goodly shekels in this. If we succeed, we shall make our fortunes" !

“哪，波洛，” 我兴奋地说， “我闻到这里面有很多好东西。如果我们成功了， 我们就会发家致富” ！

Finally I drove to the London Library in St. James's Square, put the matter to my friend Lomax, the sub-librarian, and departed to my rooms with a goodly volume under my arm.

最后，我开车去了位于圣詹姆斯广场伦敦图书馆， 把这件事交给了我朋友、副馆长洛马克斯， 然后夹着一本好书回到了我房间。

These three Cruchots, backed by a goodly number of cousins, and allied to twenty families in the town, formed a party, like the Medici in Florence; like the Medici, the Cruchots had their Pazzi.

这三个 Cruchot 家族在许多堂兄弟支持下，与镇上 20 个家庭结成联盟，就像佛罗伦萨美第奇家族一样。像美第奇家族一样，克吕肖家族也有他们帕齐家族。

Most of the Avonlea people were on Premier's side of politics; hence on the night of the meeting nearly all the men and a goodly proportion of the women had gone to town thirty miles away.

大多数 Avonlea 人在政治上都站在 Premier 一边；因此，在会议当晚，几乎所有男人和很大一部分女人都去了三十英里外镇上。