有奖纠错
| 划词
白鲸记

Among sea-commanders, the old greybeards will oftenest leave their berths to visit the night-cloaked deck.

在一般海上的指挥者中, 胡灰白的老年往往情愿舍弃他的卧铺, 去探望夜幕笼罩的甲板。

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:群鸦的盛宴(中英对照)

" Your Grace, " said a greybeard with a stooped shoulder. " You are welcome here, but your men must leave their swordbelts. No weapons are allowed within, by command of the High Septon" .

" 陛下," 一个驼背灰胡子说," 我欢迎您,但您的随从解下剑带。遵照总主教大的命令,武器不能带进堂。"

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:魔龙的狂舞(中英对照)

" Steel, you mean, " said the man beside him, a greybeard whose left arm ended in a stump. " Swords. Axes. Aye, and bows, a hundred more bows, and men to loose the arrows" .

" 咱要武器," 边的灰胡子老接口。老的左臂已被截掉,留下一截断桩。" 剑和斧子。啊,还要弓,一百张崭新的弓。并给咱补充手。"

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:群鸦的盛宴(中英对照)

" Two-and-twenty, and what of it? Father was not even one-and-twenty when Aerys Targaryen named him Hand. It is past time Tommen had some young men about him in place of all these wrinkled greybeards. Aurane is strong and vigorous" .

" 他二十二岁了!再说,争这个有意义吗?父亲当上伊里斯的首相时还不满二十一岁呢。是时候改变了,托曼身边应该多些活力充沛的年轻,不能净是满脸皱纹的老骨头。奥雷恩很合适,他精力旺盛。"

评价该例句:好评差评指正
冰与火之歌:群鸦的盛宴(中英对照)

" A list" . Cersei was amused by his presumption. " I can well imagine the sort of list you would provide me. Greybeards and grasping fools and Garth the Gross" . Her lips tightened. " You have been much in Lady Margaery's company of late" .

" 名单?" 瑟曦觉得挺有趣," 我能想象得出你的名单。无非就是白胡子、贪婪的蠢猪——还有粗胖的加尔斯,对吗?" 她嘴巴一抿," 最近,你上玛格丽边去的次数太多了。"

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


ergine, ergo, ergobasine, ergobasinine, ergocalciferal, ergocalciferol, ergochrysin, ergoclavine, ergocornine, ergocorninine,

相似单词


3G, 401(K), a,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接