Like you'd get in some bistro somewhere rather than in my flat in hackney.

就像你会进入某个地方小酒馆而不是我在哈克尼公。

Suddenly he fell from the hackney and was hurt by a hacksaw on the ground.

突然他从乘坐马上跌落下并且被地上一个钢锯伤了。

He gave it by mistake to a hackney coachman: that rascal Rothschild got hold of it, he said, and that was the end of his luck.

他错误地把它交给了一个出租马车：那个流氓罗斯柴尔德得到了它，他说，那是他运气终结。

'Oh! but their removing from the chaise into an hackney coach is such a presumption! And, besides, no traces of them were to be found on the Barnet road'.

" 哎哟！可是他们把马车打发走，换上了出租马车，光是凭这一点就可想而知！此外，到巴纳特去路上，也找不到他们踪迹。"

She became caressing and pressing, and the husband, flattered, agreed to all her demands. On the Sunday, he got with her into a paltry hackney coach to go to Porcherons.

她变得爱抚和逼迫，丈受宠若惊，同意了她所有要求。星期天，他和她一起坐上一辆简陋出租马车去波什龙。