They haggled pointlessly over liability should vaccines cause harm.

他们在疫苗造成伤害的责任问题上坚持毫无意义地讨价还价。

This is why you brought me. I know how to haggle.

你找我来就是因为我会讲价。

Right? Cause in the U.S. you can't haggle at a store.

对吧？因为美国的商店不能讨价还价。

" The goat is Lord of Harrenhal, and the Lord of Harrenhal does not haggle" .

" 是赫伦堡领主，赫伦堡领主不许别人讨价还价。"

We cannot afford to tolerate people suffering in that way while politicians haggle in a nice hotel.”

我们无法忍受在民众遭受痛苦的同时政客们还在高酒店里争论不休。”

Haggling at a market or over the price of a car.

在市场上或在汽车价格上讨价还价。

Now, haggling happens a lot more in some cultures than in others.

讨价还价在某些文化里要比其他文化。

Yeah, exactly. And I like doing that when I'm travelling ... haggling.

对，没错。我在旅行的时候一般都会砍价。

Do you agree? - I don't suppose you'd care to haggle.

你同意吗? - 讨价还价你不同意吧。

You know how you have to haggle to get the price lower.

就是讨价还价，把价格降低。

We didn't haggle over the facts or shrink our RD budget.

我们没有就事实争论不休或者压缩我们的研究开发预算。

Annamma Rajput listens closely to the vendors and then haggles to bring prices down.

安娜玛·拉普特密切关注供应商然后再讨价还价, 把价格降下来。

To keep prices low, he banned haggling which was a common practice at the time.

为了压低价格，他禁止讨价还价，这在当时是很普遍的做法。

In a well-known Hungarian story, two Gypsies were haggling over the price of a horse.

在一个著名的匈牙利故事中，两个吉普赛人正在为一匹马讨价还价。

And, clad like a poor woman, when she went shopping she haggled over every halfpenny.

并且穿着像是一个平民妇人了，她去购物时讲价钱，极力一个铜元一个铜元地去防护她那点儿可怜的零钱。

So, for example, if you want to, you could haggle at the market, buying some flowers.

也就是说，例如——如果你愿意的话，你可以在市场买花的时候这样做。

A distributive negotiation might involve haggling with a car seller to drop the price by $150.

分配性谈判可能包括与汽车销售商讨价还价，将价格降低150美元。

TPP negotiators are still haggling over tough issues, like market access for farm products and autos.

TPP协商者仍在就棘手的问题进行讨价还价，比如农产品和汽车的市场准入问题。

So it's quite acceptable to haggle if you're buying a computer or a car.

那，在买电脑或是汽车的时候，进行讨价还价是可以让人接受的。

Some haggling remained, though, over whether the minimum rate would be set at 15% or at least 15%.

不过，对于最低税率是定在15%还是至少15%还仍存在一些争论。