The World Meteorological Organization says the rising temperatures bear the hallmark of climate change.

世界气象组织表示 气温上升是气候变化的标志。

Faulty thinking is a hallmark of social anxiety.

控制你的想法错误的想法是社交焦虑的标志。

Deliberative thinking is the hallmark of a well-managed workplace.

深思熟虑是工作场所管理有方的标志。

The key is to identify the hallmarks of conspiratorial thinking.

关键是识别出阴谋思维的特征。

The affection, admiration and respect she inspired became the hallmark of her reign.

她所激发的爱戴、钦佩和尊重成为她统治期的标志。

This " discrete infinity" is often said to be the hallmark of human language.

这种“离散无穷大”常被为是人类语言的标志。

Waiting patiently for your turn is a hallmark of respect in English-speaking cultures.

耐心等待轮到你说话是英语文化中尊重的标志。

The Times Square Ball Drop is a hallmark of New Year's Eve.

场的水晶球是除夕夜的标志。

Saying amyloid is a hallmark, though, is different than saying it's a cause.

然而，说淀粉样蛋白是这种病的一个特征，与说它是一个病因不同。

The hallmarks of Jobs' design philosophy. It's the perfect marriage of form and function.

这是乔布斯设计理念的独到之处。形式与功能完美结合。

This is one of the hallmarks of impact craters.

陨石坑都有这样的特点。

But they reserve their most powerful effects for rapidly-dividing cells, which is precisely the hallmark of cancer.

但它们最大程度保留了疗效，应对迅速分裂的细胞，细胞迅速分裂恰恰是癌症的标志。

And hallmarks — has the typical signs of something.

还有“特征”——指某事物的典型标志。

Heartbreak shares all the hallmarks of traditional loss and grief: insomnia, intrusive thoughts, immune system dysfunction.

心碎，有着失去和悲伤的所有共性：失眠、烦扰的想法、免疫系统紊乱。

For the French, his love of France and its people made him sympa. Yet cynicism was also his hallmark.

对法人来说，他对法和法人的热爱使他产生了同情。但是愤世嫉俗也是他的标志。

This results in the hallmark smoky flavor that's associated with the cuisine.

这导致了与菜肴相关的标志性烟熏味。

It's a hallmark of the human animal.

这是人类动物的标志。

And those are the hallmarks of nephrotic syndrome—proteinuria, hypoalbuminemia, edema, hyperlipidemia, and lipiduria.

这些是肾病综合征的特征：蛋白尿、低白蛋白血症、水肿、高脂血症，以及脂尿。

Or we could say News Review bears the 'hallmarks' of a BBC Learning English programme.

或者我们可以说《事摘录》具有 BBC 英语学习频道的“特征”。

Hallmark cards archivist Samantha Bradbeer says their company Valentines date back more than 100 years.

贺卡公司档案管理员Samantha Bradbeer说，他们公司的情人节礼物可以追溯到100多年前。