There was a loud hammering of fists on the boards behind the electric fire.

于是，好几只拳头重重地砸在电炉后面的壁板上。

Others are fastening bits of string and hammering tiny pegs into the ground.

还有一些人在系紧绳子，用锤子把小钉子钉在地。

Corrections and court officials are hammering out details.

加州惩教局和法院官员正在讨论相关细节问题。

He looked up, his heart hammering.

他抬眼望去，心头猛烈地跳动着。

I heard a low hammering sound in the bedroom.

我听见卧室有的锤打声。

Cryptocurrencies also took a hammering, fuelled by speculation that regulators are preparing to clamp down on the digital-currency market.

加密币也遭受了波及，因为有猜测称，监管部门准备打压数字币市场。

The hammering stopped. Somebody inside the chimney piece said, " Shh! "

拳头砸墙壁的声音停止了。壁炉台面有一个人说：" 嘘！"

He was holding a little shoe and hammering tacks into it.

拿着一只小鞋，正往上面钉钉子。

And his pulse was hammering like he was running a marathon.

他的脉搏跳得跟跑马一样快。

But it was China's stockmarkets that took the biggest hammering. The CSI 300 index fell by 25%.

不过中国股市遭受的打击最大。沪深300指数下跌25%。

All of us together, best minds of the country, hammering it out.

国内最睿智的人凑在一起出谋划策。

Stones at Guedelon are excavated by hand, using mallets, chisels and persistent hammering.

盖德隆的石头是用手锤、凿子和持续的锤击来挖掘的。

A blacksmith makes things with iron by heating it and hammering it into shape.

铁匠将铁加热后，锤打成形制成物品。

Both candidates are hammering home their key messages as Lebo Diseko in Washington explains.

两位候选人都在不断地传递他们的关键竞选信息，请听莱宝·迪塞科在华盛顿的报道。

If you're a writer, it's hammering out your words and performing surgical revisions.

如果你是一名作家，那么你的冲刺就是精雕细琢地打磨文字，反复锤炼修改写的内容。

The wind is very strong and the rain is hammering down and stinging our faces.

风很大，雨水敲打着我们的脸。

You know, hammering out some of the little things, the minor details...overhead, the shipping costs.

你知道，研究合同中的细节，细枝末梢......管理费，运费。

The defense had spent much of the morning hammering home a version of who was screaming for help.

辩护律师花费早晨大部分时间弄清尖叫求救的人是谁。

The country's political parties spent nearly two months hammering out an agreement on how they'll govern together.

德国各政党花了近两个月的时间就他们如何共同治理达成了协议。

Right. So what we're seeing now is just sort of like a hammering out of the parameters.

好。现在的情况就像是在敲定参数。