The ground must have been ploughed, and sowed, and harrowed, and reaped.

首先得犁地，再播种，还要耙地，最才能收获。

We both jumped up and, a little harrowed myself, I went out into the yard.

我们俩都跳了起来，然我自己也有点慌张地跑到院子里去。

As for me, what had harrowed my heart in the thick of this struggle was the despairing yell given by this unfortunate man.

至于我，在这次战斗中，不幸者发出的绝望的求救声撕裂了我的心。

Binders, reapers, steam-and hand-plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances.

捆扎机、收割机、蒸汽和手犁、钻头、耙子、农用手、手和所有其他器具。

Isak sows his oats, harrows, and rolls it in.

Isak 播种他的燕麦， 耙地，然把它滚进去。

He lifts out a plough and a harrow he has brought; nails, provisions, a grindstone, a sack of corn.

他拿出带来的犁和耙； 钉子、粮食、磨石、一袋玉米。

" Well, I've a mowing-machine and a harrow down south, both new; I'll send them up, if you like" .

“吧，我在南方有一台割草机和一把耙子，都是新的；如果你愿意，我会把它们送上去的。”

As for a mowing-machine and a harrow, he could buy them in any of the towns, and send up from there.

至于割草机和耙子，他可以在任何一个城镇买到，然里寄上来。

" I was so harrowed up in my mind last night that I didn't think about my clothes at all, " said Anne.

安妮说：“昨晚我心烦意乱，根本没有想到我的衣服。”

Likewise in the matter of a new harrow he had once brought up—there were many curiously twisted parts in that to be considered.

同样，在他曾经提出的新耙子的问题上——其中有许多奇怪的扭曲部分需要考虑。

Ay, a happy man—first of all, there's a mowing-machine and a harrow for him down at the quay, and more than that, he's free, and not guilty.

啊，一个快乐的人——首先， 在码头上有一台割草机和一把耙子， 不仅如此，他是自由的， 而且没有罪。

But indignation was not natural to her, and having been so worn and harrowed by late events, she lost any powers of defence that mood might have lent her.

但是愤怒对她来说不是自然的， 而且最近发生的事情让她如此疲惫和痛苦， 她失去了情绪可能借给她的任何防御力量。

After cleaning out his stomach with emetics, she wrapped him in hot blankets and fed him egg whites for two days until his harrowed body recovered its normal temperature.

用催吐剂清理他的胃，她给他盖上热毯子，喂他两天蛋清，直到他痛苦的身体恢复正常温度。

Only just now he had been in the village, and seen his new harrow, a brand-new harrow he had ordered—oh, a wonderful machine, an idol to worship, and it had just come.

直到刚才，他来到村子里， 看到了他的新耙子， 他订购的崭新的耙子——哦， 一台奇妙的机器， 一个崇拜的偶像， 它刚刚来。

He had borrowed Isak's new harrow to break up his soil, and not till the second year had he set up a hayshed and a turf hut for himself and a couple of animals.

他借了 Isak 的新耙来犁地， 直到第二年， 他才为自己和几只牲畜搭起草棚和草皮棚。

And now here is Axel tramping up to his own place once more. Wind and rain, but he is glad at heart; a mowing-machine and a harrow down at the quay; he had seen them. Oh, that Geissler!

现在阿克塞尔又一次踏上了他自己的家。风吹雨打，心里却乐滋滋；码头上有一台割草机和一把耙子；他见过他们。哦，个盖斯勒！

It was a wonderful equipage, with six great coronets outside, and ragged things behind for I don't know how many footmen to hold on by, and a harrow below them, to prevent amateur footmen from yielding to the temptation.

这是一个很棒的装备，外面有六个巨大的加冕礼官，面的东西破烂，因为我不知道有多少步兵可以抓住，在他们下面有一个耙子，以防止业余步兵屈服于诱惑。

You speak of a furrow and a harrow as being the same thing; you talk of the moulting season for cows; and you recommend the domestication of the polecat on account of its playfulness and its excellence as a ratter!

你说犁沟和耙子是一样的 事物;你谈到奶牛的换毛季节；并且您荐驯化臭鼬， 因为它很爱玩， 而且非常擅长捕鼠！

" Ever see a farm without a horse and cart, and plough and harrows, and all the rest of it? And since you want to know, why, I've bought that horse and cart, and all that's in it, " says he.

“见过没有马、犁和耙以及所有其他东西的农场吗？既然你想知道， 为什么，我已经买了匹马和， 以及里面的所有东西， ” 他说.

As Goethe, when he had a joy or a grief, put it into a song, so Laurie resolved to embalm his love sorrow in music, and to compose a Requiem which should harrow up Jo's soul and melt the heart of every hearer.

正如歌德，当他有欢乐或悲伤时，把它写成一首歌一样，劳里也决心用音乐来掩饰他的爱情悲伤，并创作一首安魂曲，它应该刺痛乔的灵魂，融化每一个听众的心。