'What you keep in that big hatbox you tote around with you'?

“你随身携带的那个大帽盒里的是什么”？

Mick knelt on the floor and untied the string on the big hatbox.

米克跪在地上， 解开大帽盒上的绳子。

That guy keeps a severed head in a hatbox.

那家伙把斩下的人头在帽盒里。

I saw the hatbox, I found the recipe, and they're exactly the same.

我看见了帽子盒，找到了菜谱， 而它们完全一样。

Mick knelt down on the floor and quickly lifted the top of the big hatbox.

米克跪在地上， 迅速掀开大帽盒的顶盖。

Up, up, up the stairs she went with the baby boy in a blue blanket, the man carrying her suitcases, her lavender hatboxes, a dozen boxes of satin high heels.

上去，上去，她抱着蓝色毯子里的小男娃走上了楼梯。男人拎着她的衣箱、紫色帽盒，十几盒缎面高跟鞋。

One bright summer morning some weeks later, he reappeared with a brightly trimmed hatbox in his hand and, after finding that Scarlett was alone in the house, he opened it.

几星期后，一个晴朗的夏日早晨，他拿着一只装满漂亮的帽匣子来了，这时他发现思嘉一个人在屋里，便把匣子打开。