When I find out...- Keep your histrionics to yourself and hurry up about it.

要是被我查出来… … - 别处现眼了，抓紧干活吧。

People with Histrionic disorder take this to the extreme.

有表演型人格障碍的人会把这一点发致。

Women have done much for themselves in histrionic dress.

女人穿上戏装，也曾为自己做过许多事。

You might have an avoidant personality disorder, dependent, histrionic, borderline.

您能患有回避型人格障碍，依赖性，组织性，边缘性。

' She felt embarrassed, as if last night she had been overly histrionic.

’她觉得很尴尬，好像昨晚她演得太过分了。

There's no need for histrionics just yet.

现在表演还为时过早。

Narcissistic personality disorder, for example, has many traits that resemble histrionic personality disorder.

例如，自恋型人格障碍具有许多类似于表演型人格障碍的特征。

Whereas if I'm throwing things around and cursing and, you know, lot of histrionics.

而如果我处乱扔东西并咒骂，你知道的，很多表演。

And poor Catherine was not sulky—a style of behaviour for which she had too little histrionic talent; she was simply very patient.

怜的凯瑟琳并不闷闷不乐——她的表演天赋太少了，无法应付这种行为方式；她只是很有耐心。

Meanwhile, a histrionic personality might seem like they're acting a part to get attention, even putting themselves at risk with dramatic, dangerous, and even suicidal gestures.

与此同时，爱表演的人能看起来像是在扮演角色以引起注意， 甚至会做出戏剧性、 危险甚至自杀的举动， 让自己处于危险之中。

In the 1980s House of Fraser was the subject of a histrionic row between a British tycoon, Tiny Rowland, who coveted the company, and an Egyptian investor, Mohamed Al Fayed, who bought it.

在上世纪八十年代，弗雷泽百货 (House of Fraser) 曾是两大商业巨亨的争夺对象，英国巨头蒂尼·罗兰德已对这家公司垂涎已久，最终埃及投资商默罕默德·法耶德成功收购。

But the grotesque, the unbelievable, the histrionic incident is about to occur, one of those incidents in which life seems set upon the passionate imitation of the lowest forms of literature.

但是怪诞的、令人难以置信的、戏剧性的事件即将发生，在这些事件中，生活似乎建立在对最低级文学形式的热情模仿之上。