Why do I always get the homely ones?

我怎么是轮到最丑的那种车呢？

Mortified, Fawcett tried to take out the sting by crossing out homely and writing in plain.

窘迫下，福克特试图划掉“相貌一般”，替换为“相貌平平”，以避免伤害。

A more homely approach to military technology is warranted.

有必要对军事技术采取一种更平常的方式。

As a young girl she was painfully aware of being very homely.

少女时，她就痛苦地意识到自己长相平庸。

I was very disappointed to see her sister; she was a homely girl.

我看到她的妹妹很失望，她是一个不漂亮的女孩。

It is rather homely withal, having nothing in feather, feature, or form to attract notice.

英国云雀隶属家常鸟类，其羽毛、秉性或吸引异类的方式并无任何特异。

Sue's place is the perfect homely spot to enjoy a traditional New Year hot pot.

苏的饭店可谓相宜所，得以享受传统新锅。

" Aye, and slew his brother, " said a short homely man in a rust-eaten iron halfhelm.

" 是啊，还杀了自家兄弟来证明，" 一名头戴生锈的铁半盔、相貌平庸的矮个野人说。

Homely NFL quarterbacks earn less than their comelier counterparts, despite identical yards passed and years in the league.

在美国橄榄球联盟里，同为四分卫，即使传球的码数、在联盟中的资历完全一样，长相平凡者还是比外貌出众者收 入更少。

" It wasn't Longspear, then" ? Jon was relieved. He liked Longspear, with his homely face and friendly ways.

" 不是长矛就好。" 琼恩松了口气。他喜欢长矛，里克相貌朴实，待他友善。

Yes, so make yourself look more homely, less homeless.

对 快把自己弄得居家一些不要跟要饭的似的。

" One cubic centimetre cures ten gloomy sentiments, " said the Assistant Predestinator citing a piece of homely hypnop.dic wisdom.

“只需吞下一小片，十种烦恼都不见。”局长助理引用了一句睡眠教育的朴素格言。

A friendly, homely room. But face down in the middle of the floor there lay the body of a man.

这是一间又朴素又温馨的屋子。可是屋中间的地板上卧着一具尸体。

The laughter and talking rose and fell in the dark night air, pleasant, homely, carefree sounds, gutturally soft, musically shrill.

笑声和谈话声在黑沉沉的夜雾中时高时低，显得愉快、亲切、随便，这些声音有的沙破而缓和，有的如音乐般嘹亮。

Martha grinned a little as if at some homely recollection.

玛莎微微一笑，仿佛想起了一些家常事。

This was my homely thought, as I contemplated the box-tree.

这是我的家居想法，当我考虑盒树。

" How can I be vain when I know I'm homely" ?

“自知素家，何以虚荣”？

Joseph from being a good-natured, homely woman, and she chattered with her gaily.

她的习惯并没有妨碍圣约瑟夫修女成为一个脾气好、有家室的女人， 她和她谈得很开心。

She was like a prayer, offered up in the homeliest beauty of one's mother-tongue.

她就像一个祈祷者， 以母语最朴实的美献上。

In those homely sayings was couched the collective wisdom of generations.

那些朴实的话语表达了一代又一代人的集体智慧。