Turner, meanwhile, had been granted a great honour.

时的已经获得了一个极大的荣誉。

It's a real honour to have you here.

您的大驾让我深感荣幸。

Just having you sit here is a great honour!

您就是在这儿坐一下也是我们莫大的荣幸！

You do me too much honour, said Holmes, gravely.

你太过奖了。

It's a gala, in the Stag's honour.

是个捕猎游戏前的仪式。

But I have enough honour not to tell that lie.

但是我还有足够的自尊，不撒个谎。

Herbie Hancock, is one of five artists being honoured for contributions to American culture.

赫比·汉考克因对国文化的贡献而获得表彰，与他一同获奖的还有其他四名艺术家。

That would be an absolute honour.

这实在是我们的荣幸。

This, sir, is indeed an honour.

这实在是莫大的殊荣。

It will be an honour, sir.

十分荣幸，长官。

She is the only Mongolian woman to ever hold that honour.

她是唯一拥有这一荣誉的蒙古。

Once and for all, would you like to do the honours?

一劳永逸，你愿意做这个荣誉吗？

Today is it an honour for me to be speaking again after a long time.

继一段漫长时日之后，今日我很荣幸能再次发言。

In Japan, Tsukimi is a festive time when the autumn moon is honoured.

在日本，“月见”是纪念秋月的节日。

Yes, well, of course it's it's great honour and a responsibility.

是啊，这的确是莫大殊荣，和重大责任。

God says, Honour thy father and thy mother.To honour them is to obey them.

尊敬你的父亲，母亲, 尊敬他们就是服从他们。

Unless thou take that honour from thy name

除非你甘冒名声受损的厄运。

For majority of students, they will think it's a honour to help the teachers.

大部分学生会认为帮助老师是一种荣誉。

We all honour heroes for different reasons.

我们都崇拜英雄因为各种各样的原因。

It's a great honour and it's recognition for the field.

这是一个巨大的荣誉，也是对这个领域的认可。