For decades they've been hovering around 6 percent.

几十来，这一比例一直徘徊在6% 左右。

Lockhart was hovering around all of them, making suggestions.

洛特在他们周围徘徊，不停地出谋划策。

I saw a bright light and masked faces hovering over me.

我看到一束亮光和戴面具的脸庞在我上方移动。

Fawkes was waiting for them, hovering in the Chamber entrance.

福克斯在密室的入口处盘旋，等待着他们。

Lucius froze, his index finger hovering over his own Mark.

卢修斯一下子僵住了，他的食指停留在黑魔法标记上。

There's a big question hovering over Ukraine right now.

现在乌克兰面临着一大问题。

It sounded to Harry, too, as though Mr Weasley was hovering somewhere between life and death.

觉得听上去韦斯莱先生像是在生死之间徘徊。

Residential areas across Sudan have become battlefields with antiaircraft weapons in the streets and warplanes hovering overhead.

苏丹各地的居民区已经成为战场，街道上随处可见防空武器，战机在上空盘旋。

Helicopter can be heard hovering this hour over Egypt Tahrir square.

这一时段可以听到在埃及塔里尔广场直升机盘旋的声音。

Then she tentatively reached toward it, hovering her hand over his.

然后，她试探性地伸出手，停留在他手的上方。

No. They're just up there, hovering around in orbit.

没有 他们在太空里的轨道上晃悠。

The cases kept spreading with daily reported number hovering below 100.

病情不断蔓延，每日报告的病例数徘徊在 100 例以下。

Okay. Feel your tongue hovering behind your top teeth or just below.

好。舌头在上牙的后下方徘徊。

It's been hovering at or near the strongest classification of hurricane strength.

其风强一直在飓风最高等级附近徘徊甚至直逼飓风最高等级。

German bond yields are hovering below 1%, another harbinger of falling prices.

德国公债息在1％以下徘徊，这是另一价格下降的征兆。

Now, my hand was kind of hovering on the delete button, right?

这时我的手指大概 已经放在删除键上了，对吧？

Israeli helicopter gunships have been seen hovering over the northern Gaza Strip.

以色列的武装直升飞机一直在加沙北部的上空盘旋。

We're hovering over the Pacific Ocean, filming the snot of a humpback whale.

我们正在太平洋上空拍摄座头鲸的鼻涕。

All this time, she is hovering over the flower, and humming with her wings.

她一直在花的上空, 用她的翅膀嗡嗡作响.

Then he raised the glider over his head, its blades hovering just above Goblin.

他随即将滑翔机举过了头顶，机身前部的刃就悬在绿魔的头顶。